1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:39,091 --> 00:00:42,552 Mies 1: Noin kilometrin päässä Nova Scotian mantereella, 4 00:00:42,552 --> 00:00:44,805 itäinen Kanadan etuvartio, 5 00:00:44,805 --> 00:00:47,057 sijaitsee Cape Bretonin saari, 6 00:00:47,057 --> 00:00:50,268 missä suunnilleen 140 000 ihmistä 7 00:00:50,268 --> 00:00:53,480 elää hieman eristäytynyt vaan edistyksellistä elämää. 8 00:00:53,480 --> 00:00:57,025 Sen hiilikaivokset ulottuvat kaukana meren alla. 9 00:00:57,025 --> 00:00:59,736 Heiltä tulee ainoa hiiltä. Kuten vuorovesi... 10 00:01:06,243 --> 00:01:07,494 Mies 2: Täällä kaivostyöläiset työskentelevät 11 00:01:07,494 --> 00:01:10,247 maailmassa suurin vedenalainen kaivos. 12 00:01:10,247 --> 00:01:13,542 Kuvittele louhia hiiltä alla valtameri, viisi mailia... 13 00:01:13,542 --> 00:01:15,752 Mies 3: Hiilikaivostyöläiset kehittynyt vahva taju 14 00:01:15,752 --> 00:01:19,464 yhteisön solidaarisuudesta ja työväenluokan tietoisuus. 15 00:01:19,464 --> 00:01:22,426 Se perustui vihaan vaihtuvat poissaolevat omistajat, 16 00:01:22,426 --> 00:01:25,178 ankarissa olosuhteissa työskennellä kaivoksissa, 17 00:01:25,178 --> 00:01:27,723 ja skotlannin perinteet kulttuuria ja työhistoriaa. 18 00:01:31,184 --> 00:01:33,145 Mies 4: PA soitti alas ilmoittamaan 19 00:01:33,145 --> 00:01:35,230 että kaivos sulkeutuu. 20 00:01:35,230 --> 00:01:37,482 En voinut uskoa sitä. 21 00:01:37,482 --> 00:01:39,609 Mies 5: Nykyään niitä on vielä 3000 miestä 22 00:01:39,609 --> 00:01:42,070 jotka kaivavat hiiltä alta nämä vedet, 23 00:01:42,070 --> 00:01:45,198 mutta niitä oli kerran 12 000. 24 00:01:45,198 --> 00:01:47,325 Mies 6: Olen käyttänyt yli puolet elämästäni hiilikaivoksessa. 25 00:01:47,325 --> 00:01:49,453 Isäni vietti 38 vuotta kaivoksessa, 26 00:01:49,453 --> 00:01:51,371 ja sai eläkkeensä. 27 00:01:51,371 --> 00:01:53,623 Hän voi hyvin. 28 00:01:53,623 --> 00:01:56,501 Mies 7: Kaikki nämä kaverit on ollut 20 vuotta tai enemmän, 29 00:01:56,501 --> 00:01:59,588 ja nyt, tulevaisuus on heille niin epävarma. 30 00:01:59,588 --> 00:02:02,632 Mahdollisuudet työllistyä tällä saarella ovat hyvin alhaisia. 31 00:02:13,685 --> 00:02:15,479 Mies 8: Ja kuten hämärä asettuu 32 00:02:15,479 --> 00:02:17,606 tämän Pittsburghin yli Kanadasta, 33 00:02:17,606 --> 00:02:20,734 Cape Breton odottaa mitä tahansa aamu saattaa tuoda tullessaan. 34 00:03:00,857 --> 00:03:04,528 ♪ Arkkitehdit maailman ♪ 35 00:03:07,614 --> 00:03:12,327 ♪ Kävelen kaduillasi ja asua kaupungeissasi ♪ 36 00:03:12,327 --> 00:03:16,540 ♪ Väliaikaisesti arkkitehdit ♪ 37 00:03:16,540 --> 00:03:17,833 ♪ Maailmasta ♪ 38 00:03:21,336 --> 00:03:24,673 ♪ Palvelit olemme hyvin tähän asti ♪ 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,592 ♪ Mutta pian olemme ♪ 40 00:03:27,592 --> 00:03:31,680 ♪ Olemme omillamme ♪ 41 00:03:31,680 --> 00:03:32,931 ♪ Ja minä nukun ♪ 42 00:03:34,725 --> 00:03:37,269 ♪ Nuku omassasi nova sydän ♪ 43 00:03:38,395 --> 00:03:43,358 ♪ Kun asiat hajoavat ♪ 44 00:03:44,985 --> 00:03:46,403 ♪ Piilotan ♪ 45 00:03:48,071 --> 00:03:50,574 ♪ Piilota omaan nova sydän ♪ 46 00:03:51,783 --> 00:03:56,663 ♪ Rauhallisesti ajatuksella ♪ 47 00:03:56,663 --> 00:04:00,625 ♪ Tämä nova ei pala loppuun♪ 48 00:04:01,710 --> 00:04:03,336 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 49 00:04:03,336 --> 00:04:05,547 Mies: He ottavat sen tänä vuonna. Merkitse sanani. 50 00:04:05,547 --> 00:04:08,467 Patty Roy on paras jumala helvetin maalivahti maailmassa. 51 00:04:08,467 --> 00:04:09,926 Ei tapahdu, poika. Ei tapahdu. 52 00:04:09,926 --> 00:04:11,803 Ei voi voittaa heitä. Kaksikymmentä taalaa. 53 00:04:12,929 --> 00:04:14,264 Älä koskaan näe sitä rahaa. 54 00:04:14,264 --> 00:04:15,724 Katso tätä rapeaa päivänkakkaraa. 55 00:04:15,724 --> 00:04:17,934 Jestas. Täytyy olla kiva saada vaimo pesee pyykit. 56 00:04:17,934 --> 00:04:21,396 You wouldn't know about that, haluaisitko? 57 00:04:21,396 --> 00:04:23,315 Kuulkaa te kaverit Harryn talosta, 58 00:04:23,315 --> 00:04:25,400 when they were shifting it off Louisbourg fort property? 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,487 Joo. Murskasi sen kuin laatikon hammastikkuja, mies. Mikä synti. 60 00:04:28,487 --> 00:04:30,405 Joo. Not paying nothing, neither. 61 00:04:30,405 --> 00:04:32,282 Olkaa varmoja, pojat. 62 00:04:32,282 --> 00:04:33,784 I bet they don't even offer that a fella a bottle of beer 63 00:04:33,784 --> 00:04:36,703 - hukuttaa hänen surunsa. - Kristuksen tähden, mies. 64 00:04:44,669 --> 00:04:46,630 - Mies: Huomenta, pojat! - Huomenta! 65 00:04:46,630 --> 00:04:48,465 Mies: Tervetuloa DEVCO Express. 66 00:04:49,966 --> 00:04:53,053 Tämä on ennakkoon pääsy ilmoitus lennosta 666. 67 00:04:53,053 --> 00:04:54,638 Varo päätäsi, kun sinä poistukaa autosta, pojat, 68 00:04:54,638 --> 00:04:55,889 koska emme haluavat sinun tulevan 69 00:04:55,889 --> 00:04:57,474 yhtään typerämpi kuin sinä on jo. 70 00:04:57,474 --> 00:04:58,892 Tupakointi on kielletty 71 00:04:58,892 --> 00:05:00,268 keston aikana lennosta. 72 00:05:00,268 --> 00:05:01,645 Paskaa. 73 00:05:01,645 --> 00:05:04,606 Tule, Jake. Tuo sisältää myös sinut, poika. 74 00:05:04,606 --> 00:05:07,651 Nauti lennostasi, pojat ja onnea. 75 00:05:58,702 --> 00:05:59,870 Sulje hänet! 76 00:06:04,416 --> 00:06:05,625 Kuuletko sen? 77 00:06:10,756 --> 00:06:12,841 Mies: Pois sieltä! Liikkua! Pois! Pois! 78 00:06:12,841 --> 00:06:14,634 - Kaikki ulos nyt! - Kristus. 79 00:06:14,634 --> 00:06:16,636 Siirrä se! Mennä! 80 00:06:16,636 --> 00:06:18,805 Meillä on savua, pojat! Meidän täytyy mennä! 81 00:06:18,805 --> 00:06:20,015 Mene, mene, mene! 82 00:06:21,183 --> 00:06:22,517 Mene, mene, mene! 83 00:06:22,517 --> 00:06:24,394 Tule, pojat! Kaikki ulos! 84 00:06:24,394 --> 00:06:26,563 Mennään! Mennään! Jätä se taaksesi! 85 00:06:26,563 --> 00:06:27,856 Menkää, pojat! Mennä! 86 00:06:34,988 --> 00:06:37,032 Hyvät herrat, tämä on Bob ja meillä on hätä! 87 00:06:38,617 --> 00:06:40,535 - Jatkakaa, pojat! - Se tulee räjähtämään! 88 00:06:40,535 --> 00:06:41,787 Jatka paskaa! 89 00:06:41,787 --> 00:06:43,538 Olen oikeassa takananne, pojat! 90 00:06:45,624 --> 00:06:47,417 Tule, pojat! Mennään! Pois! 91 00:06:47,417 --> 00:06:50,670 Mennään! Heti takana sinä! Menkää, pojat! Mennä! 92 00:06:50,670 --> 00:06:52,005 Jatkakaa, pojat! 93 00:06:53,423 --> 00:06:54,633 Jatka! 94 00:06:56,426 --> 00:06:57,677 Ah! 95 00:07:13,819 --> 00:07:15,070 Nainen: Emma! 96 00:07:15,070 --> 00:07:16,655 Emma, ​​tule nyt! 97 00:07:16,655 --> 00:07:17,906 Kiire! 98 00:07:19,157 --> 00:07:20,534 Emma: Voi luoja. 99 00:07:47,853 --> 00:07:51,773 ♪ Se on toimivaa mies olen ♪ 100 00:07:52,983 --> 00:07:56,987 ♪ Olen ollut alhaalla maan alla ♪ 101 00:07:58,071 --> 00:08:00,532 ♪ Vannon Jumalan nimeen ♪ 102 00:08:00,532 --> 00:08:02,993 ♪ Jos koskaan näen ♪ 103 00:08:02,993 --> 00:08:04,661 ♪ Aurinko♪ 104 00:08:07,539 --> 00:08:11,626 ♪ Tai mihin tahansa aika ♪ 105 00:08:12,669 --> 00:08:14,838 ♪ Kestän sen ♪ 106 00:08:14,838 --> 00:08:16,214 ♪ Mielessäni ♪ 107 00:08:17,883 --> 00:08:22,220 ♪ Ei koskaan enää mene alas♪ 108 00:08:22,220 --> 00:08:25,724 ♪ Underground ♪ 109 00:08:27,225 --> 00:08:32,189 ♪ Se on toimivaa mies olen ♪ 110 00:08:32,189 --> 00:08:37,110 ♪ Ja minä olin alas maan alla ♪ 111 00:08:37,110 --> 00:08:40,781 ♪ Ja minä vannon Jumalalle ♪ 112 00:08:40,781 --> 00:08:43,158 Jeesus, Maria ja Joseph. Katsokaa sitä. 113 00:08:43,158 --> 00:08:44,534 ♪ Aurinko♪ 114 00:08:44,534 --> 00:08:46,036 Donnie: Ajattelin hän oli kuollut. 115 00:08:46,036 --> 00:08:48,538 Et voi tappaa kissaa kymmenellä elämällä, Donnie. 116 00:08:48,538 --> 00:08:50,165 ♪ Tai mihin tahansa aika ♪ 117 00:08:50,165 --> 00:08:52,084 Kerron teille, jotkut ihmiset 118 00:08:52,084 --> 00:08:54,836 eivät tule olemaan liian iloinen nähdessäni sinut. 119 00:08:54,836 --> 00:08:57,714 - Katsomme sen. - Agnes: Käänny ympäri. 120 00:08:57,714 --> 00:09:01,885 ♪ Ei koskaan enää mene alas♪ 121 00:09:01,885 --> 00:09:05,889 ♪ Underground ♪ 122 00:09:16,233 --> 00:09:17,609 Kaipaatko minua? 123 00:09:18,610 --> 00:09:19,778 Ei 124 00:09:22,781 --> 00:09:25,575 Onko meidän tehtävä tämä nyt? 125 00:09:25,575 --> 00:09:27,702 - Nämä hautajaiset meneillään. - Voi. 126 00:09:27,702 --> 00:09:29,204 Gordy: Jumala vitun tragedia. 127 00:09:29,204 --> 00:09:31,039 Voi Gordy. 128 00:09:32,124 --> 00:09:35,043 Varmasti on. Se varmasti on. 129 00:09:36,920 --> 00:09:38,839 Gordy: Mennään tee se huomenna. 130 00:09:38,839 --> 00:09:40,215 Haetaan juomia. 131 00:09:43,135 --> 00:09:46,972 Tiedätkö, minulla on vene. 132 00:09:48,765 --> 00:09:49,933 Sain kapteenin. 133 00:09:52,227 --> 00:09:54,312 Mitä minulla ei ole, on eteenpäin. 134 00:09:57,941 --> 00:10:01,027 - Miehistö? - En vielä, mutta teen. 135 00:10:05,699 --> 00:10:08,034 Mies: Tällä viikolla, 136 00:10:08,034 --> 00:10:10,287 menetimme ihmishenkiä 137 00:10:10,287 --> 00:10:13,206 kymmenestä miehestä, 138 00:10:13,206 --> 00:10:17,210 uskollinen, päättäväinen, ahkeria miehiä 139 00:10:17,210 --> 00:10:20,130 joka eli ja kuoli 140 00:10:20,130 --> 00:10:22,883 palvelussa heidän perheilleen 141 00:10:22,883 --> 00:10:24,092 ja tälle yhteisölle. 142 00:10:25,969 --> 00:10:27,179 Rukoilkaamme. 143 00:10:31,308 --> 00:10:35,937 Ah, kyse on täydellisestä säästä hautajaisiin, eikö niin? 144 00:10:35,937 --> 00:10:38,231 Gordy: Mm. Jos siellä on sellainen asia. 145 00:10:38,231 --> 00:10:39,232 Joo. 146 00:10:45,238 --> 00:10:47,949 Jumala. Vitun hermo. 147 00:10:47,949 --> 00:10:49,326 Jimmy. Kieli. 148 00:10:52,162 --> 00:10:55,665 Huey: No, mikä a ilo se on 149 00:10:55,665 --> 00:10:58,126 vihdoin tavata sinut, Emma! Miten voit? 150 00:10:58,126 --> 00:11:00,087 Minun oli tarkoitus tavata sinut häissämme, 151 00:11:00,087 --> 00:11:01,880 mutta et näyttänyt. 152 00:11:01,880 --> 00:11:04,758 Huey: Joo, enkä ole kaipaa enää perheen asioita. 153 00:11:04,758 --> 00:11:07,761 - Sanon sen sinulle. Joo. - Aivan. 154 00:11:07,761 --> 00:11:10,180 Oi katso mitä pääsimme tänne! Voi nyt. 155 00:11:10,180 --> 00:11:13,100 Emma: Joo. Tämä on Sue ja Jacky. 156 00:11:13,100 --> 00:11:15,018 Olet vain rakas. 157 00:11:15,018 --> 00:11:17,270 Kuka tämä on? 158 00:11:17,270 --> 00:11:20,816 Tämä on tässä isosettäsi Huey. 159 00:11:20,816 --> 00:11:22,234 Voi, tule. Mene rennosti minulle. 160 00:11:22,234 --> 00:11:23,735 En ole museo pala vielä. 161 00:11:23,735 --> 00:11:26,029 Voit soittaa minä Huey-setä. 162 00:11:29,408 --> 00:11:31,159 Voisimmeko... 163 00:11:31,159 --> 00:11:32,786 Vain - vain muutama. 164 00:11:32,786 --> 00:11:34,454 - Totta kai. - Kiitos. 165 00:11:34,454 --> 00:11:35,914 Sano hyvästit omallesi setä Huey. 166 00:11:35,914 --> 00:11:37,165 Jackson: Hei, Huey-setä. 167 00:11:37,165 --> 00:11:39,042 Heippa! 168 00:11:39,042 --> 00:11:42,462 No, joku tragedia. Minä kerron sinulle. 169 00:11:42,462 --> 00:11:44,214 Ah, tragediaa yksi sana sille, 170 00:11:44,214 --> 00:11:47,008 mutta parempi tehdä töitä korttitalossa. 171 00:11:47,008 --> 00:11:50,720 Joo, mutta pojat oi pojat, 172 00:11:50,720 --> 00:11:52,472 sinulla on karkea tie edessäsi, 173 00:11:52,472 --> 00:11:53,932 olla poissa työstä. 174 00:11:57,394 --> 00:11:59,020 Mitä sinä olet teet täällä, setä? 175 00:12:00,856 --> 00:12:01,940 Luulit olevasi kuollut. 176 00:12:01,940 --> 00:12:04,401 - Kuollut? - Kuollut. 177 00:12:04,401 --> 00:12:07,487 Hah! Olin ylhäällä Newfoundlandissa. 178 00:12:07,487 --> 00:12:10,866 Kävin sisällä Montreal jonkin aikaa, 179 00:12:10,866 --> 00:12:13,452 ja nyt, Olen kalastamassa. 180 00:12:15,412 --> 00:12:17,414 - Kalastus? - Minulla on hieno vene. 181 00:12:17,414 --> 00:12:18,874 Sinun täytyy tulla ulos jonkin aikaa. 182 00:12:18,874 --> 00:12:21,001 Minulla on mahtava kapteeni. 183 00:12:21,001 --> 00:12:24,212 Sanon sinulle, että hän saisi sinut maustettu viikossa. 184 00:12:25,255 --> 00:12:27,215 Olen kaivosmies, ei kalastaja. 185 00:12:27,215 --> 00:12:28,925 En etsi kalastajat. 186 00:12:28,925 --> 00:12:32,012 Etsin, uh, miehiä, jotka voivat tehdä töitä, 187 00:12:32,012 --> 00:12:34,765 miehet, miehet, joihin voin luottaa, 188 00:12:34,765 --> 00:12:36,850 kuin perhe, kuten sinä. 189 00:12:42,397 --> 00:12:43,940 No jos sinä muuta mieltäsi, 190 00:12:43,940 --> 00:12:45,108 kerro minulle! 191 00:12:51,907 --> 00:12:53,450 Tuhlaaja syntinen palaa. 192 00:12:53,450 --> 00:12:55,452 Huey: Hei, isä. 193 00:12:55,452 --> 00:12:57,454 Tulet olemaan täällä huomisaamuna? 194 00:12:57,454 --> 00:12:59,831 Tietenkin. Messu, klo 10. 195 00:12:59,831 --> 00:13:01,792 Hyvä. Olen menossa tulla käymään, 196 00:13:01,792 --> 00:13:05,462 ja aion täyttää sen pieni puinen laatikkosi. 197 00:13:05,462 --> 00:13:07,964 Tunnustukseni ei ole tarpeeksi suuri kaikille synteillesi! 198 00:13:07,964 --> 00:13:10,175 - Kyllä! - Sinä ja minä tiedämme sen! 199 00:13:13,470 --> 00:13:14,971 Mies: Mikä sinä olet onko, Jimmy? 200 00:13:16,890 --> 00:13:18,350 Kaksi pepsiä, Freddy. 201 00:13:18,350 --> 00:13:20,268 Se on vaikeaa aikaa olla pihalla. 202 00:13:21,812 --> 00:13:22,979 Isä. 203 00:13:26,024 --> 00:13:27,275 Bobbylle! 204 00:13:27,275 --> 00:13:28,944 Yleisö: Bobbylle! 205 00:13:33,323 --> 00:13:34,950 Kylmä pintti olisi kiva hyvä juuri nyt. 206 00:13:36,243 --> 00:13:38,036 - Tule tanssimaan kanssani. - Ei. 207 00:13:38,036 --> 00:13:39,037 - Kyllä. - Ei. 208 00:13:39,037 --> 00:13:40,122 {\an8}- Kyllä. - Ei. 209 00:13:40,122 --> 00:13:41,081 Joo. 210 00:13:55,095 --> 00:13:56,012 Vau! 211 00:14:02,144 --> 00:14:04,104 Seurallinen! 212 00:14:04,104 --> 00:14:06,273 Yleisö: Seurallinen! 213 00:14:10,527 --> 00:14:14,990 Jimmy: Kiitos, Herra, perheellemme, terveydellemme, 214 00:14:14,990 --> 00:14:17,117 ja pitää meidät yhdessä kamppailujemme kautta. 215 00:14:18,910 --> 00:14:20,120 Aamen. 216 00:14:20,120 --> 00:14:21,455 - Aamen. - Aamen. 217 00:14:23,540 --> 00:14:26,001 Selvitin mitä Haluan syntymäpäivälahjaksi. 218 00:14:26,001 --> 00:14:27,377 - Teitkö? - Onko hän? 219 00:14:31,965 --> 00:14:33,383 Jacky: Koripallolenkkarit. 220 00:14:33,383 --> 00:14:35,510 Sinä jo on lenkkarit, bud. 221 00:14:35,510 --> 00:14:37,137 He ovat Michael Jordans. 222 00:14:37,137 --> 00:14:39,306 Hän kaivaa hiiltä, ei kultaa, kulta. 223 00:14:42,476 --> 00:14:44,144 Tiedätkö, minä itse asiassa kaivan kultaa 224 00:14:44,144 --> 00:14:46,521 siellä alhaalla. Se vain ei ole vielä ilmestynyt. 225 00:14:48,231 --> 00:14:50,525 Kun se tekee, se on kaikki sinun. 226 00:14:50,525 --> 00:14:53,862 Michael Jordans puolesta kaikki, okei? 227 00:14:55,363 --> 00:14:56,573 Kunnossa. 228 00:14:58,992 --> 00:15:00,869 Hän ansaitsee nuo tennarit. 229 00:15:04,915 --> 00:15:07,501 Se ei ole huono asia 230 00:15:07,501 --> 00:15:10,087 jotta he hyväksyisivät meidän elämä sellaisena kuin se on. 231 00:15:10,087 --> 00:15:14,174 joo, mutta... silti. 232 00:15:21,264 --> 00:15:22,516 Mm. 233 00:15:25,018 --> 00:15:26,228 Olen uupunut. 234 00:16:16,361 --> 00:16:18,488 Ei hätää, Jim. 235 00:16:18,488 --> 00:16:19,948 Voi luoja. 236 00:16:30,375 --> 00:16:32,419 Mies 1: Vittu onko tämä kaveri? 237 00:16:32,419 --> 00:16:34,171 Mies 2: Hän on aina myöhässä. 238 00:16:34,171 --> 00:16:35,505 - kaveri. - Hei, Jimmy. 239 00:16:35,505 --> 00:16:36,965 - Kuinka voit siellä, mieheni? - Oletko hyvä? 240 00:16:36,965 --> 00:16:38,467 Mukava nähdä sinua. Joo. Olen kunnossa, kaveri. 241 00:16:56,818 --> 00:16:59,071 - Mies 3: Ah, siellä hän on! - Mies 4: Voi, siellä hän on! 242 00:16:59,071 --> 00:17:00,989 Mies 5: Mitä tapahtuu, kaveri? 243 00:17:00,989 --> 00:17:03,283 Mies 6: Olet vittu myöhään, senkin paska! 244 00:17:04,618 --> 00:17:06,995 Mies silmälasit: Rauhallinen alas, jotta voin puhua. 245 00:17:08,622 --> 00:17:11,333 Insinöörin raportti tuli takaisin, 246 00:17:11,333 --> 00:17:12,793 ja se ei ole hyvä. 247 00:17:12,793 --> 00:17:14,669 Siitä vuotaa vettä kolmella tasolla. 248 00:17:14,669 --> 00:17:16,588 Anna minun lopettaa! 249 00:17:16,588 --> 00:17:19,382 - Anna minun lopettaa! - Kuinka kauan paikata hänet? 250 00:17:25,806 --> 00:17:27,349 Mies silmälasit: He eivät voi. 251 00:17:27,349 --> 00:17:29,184 Mitä vittua sinä teet eli eivätkö voi? 252 00:17:29,184 --> 00:17:31,395 - Mitä tarkoitat, he eivät voi? - He sulkevat sen. 253 00:17:33,563 --> 00:17:36,024 Ei ole enää kuoppia työpaikkoja saarelle! 254 00:17:36,024 --> 00:17:37,400 Jos haluat siirron, 255 00:17:37,400 --> 00:17:39,152 voimme lähettää sinut osoitteeseen Westray mantereella! 256 00:17:39,152 --> 00:17:41,321 Sinun oletetaan olla puolellamme! 257 00:17:41,321 --> 00:17:42,739 Mies silmälasit: Olen puolellasi! 258 00:17:42,739 --> 00:17:44,741 Ei! Haista vittu! 259 00:17:44,741 --> 00:17:47,744 Minulla on kolme tuhatta kuka tahansa, joka haluaa mennä! 260 00:17:49,162 --> 00:17:50,330 Mies 7: Se on alku. 261 00:17:51,706 --> 00:17:53,166 Se on alku. 262 00:17:53,166 --> 00:17:55,168 Onko se meidän vitun elämän arvoinen?! 263 00:18:05,762 --> 00:18:07,180 Miten se meni? 264 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 Jimmy: Hei sinä. Onko Jackson käytätkö dinosauruslaukkua? 265 00:18:30,620 --> 00:18:32,581 - Ei. He kävivät kauppaa. - He tekivät kauppaa? 266 00:18:32,581 --> 00:18:33,832 - Mm-hmm. - Okei. 267 00:18:33,832 --> 00:18:35,292 Ei - ei sitä. 268 00:18:36,918 --> 00:18:38,295 Kunnossa. 269 00:18:39,755 --> 00:18:41,882 Kunnossa. Hei, Sue! Tule nyt! 270 00:18:44,634 --> 00:18:46,678 Emma: Luule, että voit jäädä vaivasta? 271 00:18:46,678 --> 00:18:48,430 Lähden maalaamaan klo linnoitus. 272 00:18:48,430 --> 00:18:50,390 Tiedät, että he vain menevät potkimaan sinut jälleen ulos. 273 00:18:50,390 --> 00:18:51,808 Et tiedä sitä! 274 00:18:57,147 --> 00:19:00,442 Mikä helvetti minä olen pitäisikö liittyä päivääni? 275 00:19:00,442 --> 00:19:02,778 Miettikää miten meillä menee laittaa ruokaa pöytään. 276 00:19:27,928 --> 00:19:29,262 Anteeksi. 277 00:19:29,262 --> 00:19:31,848 Onko tämä yksi myytävänä? 278 00:19:31,848 --> 00:19:33,600 Voinko ostaa sen? 279 00:19:33,600 --> 00:19:35,143 Emma: Toki. 280 00:19:35,143 --> 00:19:37,270 - Ostaja: Ole hyvä. - Kiitos. 281 00:19:37,270 --> 00:19:39,147 Ostaja: Tervetuloa. Sinulla on hyvä päivä. 282 00:19:39,147 --> 00:19:41,358 Emma: Kiitos. 283 00:19:41,358 --> 00:19:42,818 {\an8}- Nainen huivi: Hei. - Hei. 284 00:19:42,818 --> 00:19:46,738 {\an8}Mm. Joten, onko sinulla 285 00:19:46,738 --> 00:19:48,573 {\an8}Voitko näyttää minulle myyjän luvan? 286 00:19:48,573 --> 00:19:50,283 Onko se todella tarpeellista? 287 00:19:51,493 --> 00:19:52,661 Nainen huivi kanssa: Se on. 288 00:20:09,594 --> 00:20:11,513 Huey: Poika, hän on vähän kaunis päivä, vai mitä? 289 00:20:14,975 --> 00:20:16,726 Mitä sinä olet teet täällä, Huey? 290 00:20:16,726 --> 00:20:20,397 No, minä tulen tarjota Jimmylle työtä. 291 00:20:21,982 --> 00:20:24,234 Voi. 292 00:20:24,234 --> 00:20:26,319 Ensin kuulen siitä. 293 00:20:26,319 --> 00:20:28,864 Huey: No, kuulen omani sulkeutuu. 294 00:20:32,659 --> 00:20:33,869 Emma: Laitan vedenkeittimen päälle. 295 00:20:35,537 --> 00:20:39,833 Tiedätkö, minä en ole varmasti hän luottaa sinuun. 296 00:20:42,586 --> 00:20:44,504 En ole varma, joko, ollakseni rehellinen, 297 00:20:44,504 --> 00:20:46,423 ja öh-- 298 00:20:46,423 --> 00:20:47,924 No, olen vain kuullut tarinoita. 299 00:20:51,970 --> 00:20:53,513 Luuletko sinä voisiko puhua hänelle? 300 00:20:57,976 --> 00:20:59,936 No mitä sitten jos voin? 301 00:20:59,936 --> 00:21:04,357 Huey: Katso. Tämä työ ei tule olemaan helppoa. 302 00:21:05,984 --> 00:21:09,780 Mutta aion aina tuoda hänet kotiin. 303 00:21:11,740 --> 00:21:14,951 Ja rahat hyvä Emma, 304 00:21:14,951 --> 00:21:16,453 todella hyvä. 305 00:21:23,293 --> 00:21:24,961 Jimmy: Mitä teen tiedätkö hummeriveneistä? 306 00:21:26,379 --> 00:21:28,423 Voit oppia. 307 00:21:28,423 --> 00:21:30,634 Sanoit, että Huey oli hyvä sinulle kun olit lapsi. 308 00:21:39,392 --> 00:21:41,436 Ihmiset ansaitsevat toisen mahdollisuudet, etkö usko? 309 00:21:48,902 --> 00:21:50,404 Tämä oli isoisäni. 310 00:21:52,406 --> 00:21:53,615 Hän oli hieno mies. 311 00:21:55,951 --> 00:21:58,745 Jos saan Jimmyn tule töihin kanssasi, 312 00:21:58,745 --> 00:21:59,996 hän tulee aina kotiin. 313 00:22:01,540 --> 00:22:02,791 Se on lupauksesi minulle. 314 00:22:02,791 --> 00:22:04,000 Ymmärrätkö? 315 00:22:05,419 --> 00:22:08,463 Tämä on sidemme, sinä ja minä. 316 00:22:08,463 --> 00:22:11,007 Illallisen jälkeen minun täytyy puhua pojille Westraysta. 317 00:22:11,007 --> 00:22:13,009 Westray on a kuolemanloukku, Jimmy! 318 00:22:15,846 --> 00:22:17,514 Älä tee tee se meille. 319 00:22:19,391 --> 00:22:20,600 Ole hyvä? 320 00:22:24,938 --> 00:22:26,815 Joo. Lupaan. 321 00:22:28,400 --> 00:22:30,610 Emma: Hmm. 322 00:22:30,610 --> 00:22:32,487 Siunattu olet sinä, Oi Herra. 323 00:22:34,948 --> 00:22:38,702 Loista valosi sisään elämämme pimeys... 324 00:22:40,412 --> 00:22:41,705 Voi. 325 00:22:41,705 --> 00:22:43,665 Emma: ...ja näytä meille tie vaurauteen. 326 00:22:50,797 --> 00:22:52,049 Hyvin. 327 00:22:56,470 --> 00:22:57,721 Sinun nimessäsi. 328 00:22:59,848 --> 00:23:02,059 Aamen. 329 00:23:08,648 --> 00:23:10,067 Jestas. 330 00:23:10,067 --> 00:23:11,443 Kuten kaikki... sanon vain, 331 00:23:11,443 --> 00:23:13,070 3000 dollaria ei ole mitään. 332 00:23:13,070 --> 00:23:14,863 Se on 3000 dollaria ja työpaikka. 333 00:23:16,072 --> 00:23:17,657 Tommy: Otan a olutta tällä kertaa. 334 00:23:17,657 --> 00:23:19,743 Voi Jeesus. En edes juo. 335 00:23:19,743 --> 00:23:22,871 Voimmeko pelata lihaa tai jotain? 336 00:23:22,871 --> 00:23:24,164 Tommy: Ei ole minun ongelmani. 337 00:23:24,164 --> 00:23:25,749 Lisäksi annettu sinun historiasi, 338 00:23:25,749 --> 00:23:27,084 sinä et juo parempi meille kaikille. 339 00:23:27,084 --> 00:23:28,919 Jake: Juuri niin, nyt historiasi perusteella. 340 00:23:28,919 --> 00:23:30,754 Lopeta sanominen "annettu minun historiani." 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,672 Molemmat: No, annettu historiasi. 342 00:23:32,672 --> 00:23:35,550 - Sinulla on vähän historiaa. - Sinulla on vähän historiaa. 343 00:23:35,550 --> 00:23:38,720 No, setäni pyytää minua työskentelemään hänen kalastusveneensä. 344 00:23:38,720 --> 00:23:40,555 - Kalastusvene? - Kalastusvene. 345 00:23:40,555 --> 00:23:41,723 Vittu sinä tiedätkö kalastuksesta? 346 00:23:41,723 --> 00:23:42,974 - Ei mitään. - Huey? 347 00:23:44,768 --> 00:23:47,562 Jeesus Kristus. ajattelin you had a good idea. 348 00:23:47,562 --> 00:23:48,730 Kuka on Huey? 349 00:23:48,730 --> 00:23:50,398 He was the nukkenäyttelijämestari 350 00:23:50,398 --> 00:23:52,567 behind the entire Cape Bretonin uhkapelipiiri 351 00:23:52,567 --> 00:23:53,735 miksi, 15 vuodeksi? 352 00:23:53,735 --> 00:23:55,070 Se oli a kauan sitten. 353 00:23:55,070 --> 00:23:57,072 Takaisin päivällä, after my dad passed, 354 00:23:57,072 --> 00:23:59,032 Huey aina piti minusta huolta. 355 00:23:59,032 --> 00:24:00,450 Et voi olla vakava. 356 00:24:00,450 --> 00:24:01,702 Minulla ei ole vaihtoehtoja, Tommy. 357 00:24:01,702 --> 00:24:03,870 It's him or Westray minulle. 358 00:24:03,870 --> 00:24:05,622 No, niistä pois kaksi kuolemanloukkua, 359 00:24:05,622 --> 00:24:07,749 sait minut ajattelemaan Westrayta ei loppujen lopuksi ole niin paha. 360 00:24:07,749 --> 00:24:08,917 Kuuntele minua. 361 00:24:10,544 --> 00:24:12,713 Meidän on alettava ajattelemaan itsestämme, 362 00:24:12,713 --> 00:24:14,131 tai sitten olemme valmiit. 363 00:24:14,131 --> 00:24:17,050 Huey tarjoaa meille vakaata työskentele hummeriveneellä, 364 00:24:17,050 --> 00:24:19,052 ja olen valmis jotain erilaista. 365 00:24:22,472 --> 00:24:23,598 Tule. 366 00:24:25,767 --> 00:24:29,104 - Ei siis mitään hauskoja juttuja? - Et voi luvata sitä. 367 00:24:29,104 --> 00:24:32,733 Se on totta, mutta jos menen olla siellä ulkona tönäisemässä sitä, 368 00:24:32,733 --> 00:24:34,651 Haluan sinut ulos siellä vieressäni, 369 00:24:34,651 --> 00:24:37,863 ja sinä, kuten aina. 370 00:24:42,242 --> 00:24:43,785 Haista vittu. 371 00:24:43,785 --> 00:24:44,786 Anna minulle vitun tikkaa. 372 00:24:46,163 --> 00:24:47,664 - Niin? - Joo. 373 00:24:47,664 --> 00:24:48,749 Joo? 374 00:24:48,749 --> 00:24:50,125 Voi vittu. 375 00:24:50,125 --> 00:24:52,586 - Vittu. - Vittu. 376 00:24:59,259 --> 00:25:01,636 Mies: Te kaverit kuuletko Rachel Kennedystä? 377 00:25:01,636 --> 00:25:02,804 Ei. Mitä tapahtui? 378 00:25:02,804 --> 00:25:04,473 No, hän on kuollut. 379 00:25:04,473 --> 00:25:06,141 Kerrot heille kaikki uinti, jota voit tehdä 380 00:25:06,141 --> 00:25:08,018 heiluu ympäriinsä kylvystä poistuminen? 381 00:25:08,018 --> 00:25:11,229 Joo. Entä sinä pidä se pieni juttu 382 00:25:11,229 --> 00:25:12,814 itsellesi siellä, Tommy, olisitko? 383 00:25:19,529 --> 00:25:20,655 Salaisuutesi on turvassa. 384 00:25:20,655 --> 00:25:22,115 Kiitos. 385 00:25:22,115 --> 00:25:23,492 Ajattele, että teemme kuitenkin paljon uimista? 386 00:25:23,492 --> 00:25:25,118 - Pojat! - Toivottavasti ei. 387 00:25:25,118 --> 00:25:27,829 Kuinka pärjäät siellä, Jim? 388 00:25:27,829 --> 00:25:30,123 Fisherman: Katso vittu kultaiset tytöt tulossa tänne. 389 00:25:31,249 --> 00:25:33,210 - Hei tytöt! - Sheesh! 390 00:25:33,210 --> 00:25:35,045 Eli itse asiassa kauneushoitola 391 00:25:35,045 --> 00:25:37,714 on vastapäätä pallotimantti Wolf Streetillä. 392 00:25:37,714 --> 00:25:39,841 Haluat mennä sisään ja kysy Lindaa. 393 00:25:39,841 --> 00:25:42,219 Hän saa sinun kynnet kuntoon, 394 00:25:42,219 --> 00:25:44,930 ja sinä, herra, olet menossa kysyä Cavellia. 395 00:25:44,930 --> 00:25:46,848 Huomenta pojat! Jep! 396 00:25:46,848 --> 00:25:48,683 Hän on hyvä päivä sille, vai mitä? 397 00:25:48,683 --> 00:25:53,021 - Sky näyttää... Huh! Dandy. - Joo. 398 00:25:53,021 --> 00:25:55,190 Luulen, että näytämme rivit pois täältä hetkessä, 399 00:25:55,190 --> 00:25:57,901 eh, pojat? Aivan. 400 00:25:57,901 --> 00:25:59,653 Hyvää ansastusta. Kunnossa. 401 00:26:01,613 --> 00:26:04,074 Mikä vittu hän on puhutaanko? 402 00:26:04,074 --> 00:26:05,283 Huey! 403 00:26:05,283 --> 00:26:06,660 Hei, hei kaverit! 404 00:26:06,660 --> 00:26:07,869 Jake: Hei! 405 00:26:07,869 --> 00:26:10,997 Tervetuloa luoksesi uusi koti poissa kotoa, 406 00:26:10,997 --> 00:26:13,333 Augustina! 407 00:26:13,333 --> 00:26:15,752 Poika, olen joku kiva kun onnistuit. 408 00:26:15,752 --> 00:26:16,962 Minun on tehtävä se perheelleni. 409 00:26:16,962 --> 00:26:18,880 Ah, veljenpoika, Olen perheesi. 410 00:26:18,880 --> 00:26:20,298 Tee se puolestani! 411 00:26:22,008 --> 00:26:23,343 Hei, Huey. Tommy. 412 00:26:23,343 --> 00:26:24,928 Tommy, kuinka voit? 413 00:26:24,928 --> 00:26:27,806 - Ja kuka tämä on? - Tämä on Jake. 414 00:26:27,806 --> 00:26:29,683 - Huey: Jake. - Miten voit, Huey? 415 00:26:29,683 --> 00:26:33,603 Tämä on kapteeni, Alphonse Thibault. 416 00:26:33,603 --> 00:26:36,231 Hän tuli alas minä Quebecistä, 417 00:26:36,231 --> 00:26:38,233 ja hän tietää kaiken on tiedettävä 418 00:26:38,233 --> 00:26:40,652 tämän koneen käyttämisestä, joten kuuntele häntä. 419 00:26:40,652 --> 00:26:42,195 Alphonse: Missä sinä olit löytää nämä kaverit, vai mitä? 420 00:26:42,195 --> 00:26:44,072 He eivät koskaan olleet päällä vene. Katsokaa niitä. 421 00:26:44,072 --> 00:26:46,074 - Huey: Niin? Opeta heitä. - Opeta heitä. 422 00:26:46,074 --> 00:26:48,076 Huey: Tule. Liikkua. Liikkua. 423 00:26:52,914 --> 00:26:54,708 Yksi teistä purkaa meidät. 424 00:26:56,668 --> 00:26:57,753 Onko se irti? 425 00:26:57,753 --> 00:27:01,882 Kyllä, irrota meidät. Pois. 426 00:27:01,882 --> 00:27:03,133 You ever done that before? 427 00:27:05,260 --> 00:27:08,972 Onko tämä osa yhdistetty? 428 00:27:08,972 --> 00:27:10,599 Katso. Toivon sinua kaverit ovat valmiita 429 00:27:10,599 --> 00:27:12,809 tehdä jotain todellista kovaa kalastusta, okei? 430 00:27:12,809 --> 00:27:14,728 Koska me puhumme about doing real work here! 431 00:27:14,728 --> 00:27:16,938 Työskentelemme. Se on kaikki mitä tiedämme. 432 00:27:22,903 --> 00:27:25,363 En malta odottaa. 433 00:27:25,363 --> 00:27:29,117 Olen valmis auringonpaistetta, raitista ilmaa... 434 00:27:32,662 --> 00:27:33,955 He kutsuvat sitä humahtaa vettä. 435 00:27:33,955 --> 00:27:35,916 Se on inhottavaa. 436 00:27:39,002 --> 00:27:40,754 Ettekö te ole sairaita? 437 00:27:40,754 --> 00:27:42,756 Ei 438 00:27:42,756 --> 00:27:44,424 Tässä mennään. Kunnossa. 439 00:27:46,676 --> 00:27:47,928 Siinä se. Hyvää työtä. 440 00:27:49,179 --> 00:27:50,305 Kunnossa. Ylös. 441 00:27:51,973 --> 00:27:53,141 Siinä mennään. 442 00:27:53,141 --> 00:27:54,893 Okay, Mr. Puker. Mennään. 443 00:27:54,893 --> 00:27:56,186 Hold the trap. 444 00:27:57,354 --> 00:27:58,855 You see, this is called the carapace. 445 00:27:58,855 --> 00:28:00,941 - Mitä? - Carapace. 446 00:28:00,941 --> 00:28:03,693 Se on kuin maabugi, sinä tiedä? It's the thorax. 447 00:28:03,693 --> 00:28:05,278 Tämä is too small. 448 00:28:05,278 --> 00:28:06,988 - Mitä teemme? - Throw it back over. 449 00:28:06,988 --> 00:28:09,157 Heitämme sen takaisin. Tässä. 450 00:28:09,157 --> 00:28:10,325 Ota se vain. Tule. 451 00:28:10,325 --> 00:28:11,827 Se ei mene to bite you. 452 00:28:11,827 --> 00:28:13,370 Maybe a little. 453 00:28:13,370 --> 00:28:15,372 Selvä, pojat! 454 00:28:15,372 --> 00:28:17,332 - Let's pack her in. - Jake: Voi luojan kiitos. 455 00:28:17,332 --> 00:28:18,792 We got weather coming. 456 00:28:18,792 --> 00:28:21,002 So, we'll be back tomorrow. 457 00:28:21,002 --> 00:28:24,965 How's, uh, $200 ääni? Jokainen. 458 00:28:26,007 --> 00:28:27,175 Each? 459 00:28:27,175 --> 00:28:29,678 Kutsu sitä a aloitusbonus. 460 00:28:31,930 --> 00:28:33,682 sinä. 461 00:28:33,682 --> 00:28:35,016 Miltä sinusta tuntuu, kaveri? 462 00:28:36,351 --> 00:28:38,311 Joo. Pitäkää nokka pystyssä. 463 00:28:38,311 --> 00:28:42,023 Huomenna osta joitain vedenpitäviä, 464 00:28:42,023 --> 00:28:46,862 jotkut saappaat, jotkut oikeita merenkulkuvarusteita, okei? 465 00:28:46,862 --> 00:28:48,822 Sama aika huomenna pojat. 466 00:28:50,949 --> 00:28:52,159 Tommy: Oho! 467 00:28:54,786 --> 00:28:55,996 Hei! 468 00:28:55,996 --> 00:28:57,164 Hei. 469 00:29:03,128 --> 00:29:04,337 Mitä on saatu sinuun? 470 00:29:04,337 --> 00:29:05,839 Luulen, että se on sitä hyvä meri-ilma. 471 00:29:05,839 --> 00:29:07,007 Voi. 472 00:29:07,007 --> 00:29:08,258 ♪ Se iskee kovaa ♪ 473 00:29:10,927 --> 00:29:12,179 ♪ Epäilemättä ♪ 474 00:29:12,179 --> 00:29:13,930 Lapset ovat vielä koulussa. 475 00:29:13,930 --> 00:29:15,182 Täydellinen. 476 00:29:15,182 --> 00:29:17,225 ♪ Kun totuus makaa siellä ♪ 477 00:29:18,477 --> 00:29:20,187 ♪ Näin ♪ 478 00:29:22,397 --> 00:29:24,399 ♪ Niin häpeämätön ♪ 479 00:29:24,399 --> 00:29:26,443 Sain merijalat. 480 00:29:26,443 --> 00:29:28,195 ♪ Tahraamaton ♪ 481 00:29:30,322 --> 00:29:32,282 ♪ En ole koskaan valehdellut ♪ 482 00:29:34,201 --> 00:29:35,369 ♪ Tai kertoi totuuden ♪ 483 00:29:46,838 --> 00:29:48,507 Mitä varten tämä on? 484 00:29:48,507 --> 00:29:51,259 Kengät, joita hän halusi. 485 00:29:51,259 --> 00:29:53,887 Voitko napata ne? aion tehdä olla hummeria huomenna. 486 00:30:06,191 --> 00:30:10,112 ♪ Miltä näytät minuun nyt? ♪ 487 00:30:10,112 --> 00:30:12,489 ♪ Voit kerro miten ♪ 488 00:30:14,408 --> 00:30:16,243 ♪ Pitäisikö minun lähteä? ♪ 489 00:30:18,078 --> 00:30:19,788 ♪ Vai odottaa? ♪ 490 00:30:21,456 --> 00:30:23,458 En voi uskoa setäsi tuli läpi näin. 491 00:30:24,918 --> 00:30:26,086 Olit oikeassa. 492 00:30:26,086 --> 00:30:27,587 ♪ Odotan noin ♪ 493 00:30:30,173 --> 00:30:31,466 ♪ Odotan noin ♪ 494 00:30:43,019 --> 00:30:44,354 Alphonse: Hei, hei, Huey? 495 00:30:44,354 --> 00:30:45,814 - Huey: Joo? - Alphonse: Siinä hän on. 496 00:30:48,900 --> 00:30:50,110 Huey: Ah. 497 00:30:51,236 --> 00:30:53,155 Voi hallelujaa! 498 00:30:54,281 --> 00:30:56,283 Mitä tapahtuu? 499 00:30:56,283 --> 00:30:58,326 No kaverit, 500 00:30:58,326 --> 00:31:01,079 hummerikausi, 501 00:31:01,079 --> 00:31:02,497 se ei tee kestää ikuisesti. 502 00:31:05,000 --> 00:31:06,209 Haluan sinun kuulevan minua. 503 00:31:07,627 --> 00:31:10,005 Tämä maailma, 504 00:31:10,005 --> 00:31:14,509 se on tehty sikoja ja sikoja. 505 00:31:15,552 --> 00:31:19,598 Nyt jos haluat olla sika, 506 00:31:19,598 --> 00:31:24,186 Joinakin päivinä sinun täytyy saada likainen rinteeseen. 507 00:31:24,186 --> 00:31:27,355 Meillä on tarpeeksi meidän kaukaloissamme, Huey. 508 00:31:27,355 --> 00:31:30,317 Me-- emme halua lisätä rikollinen ansioluetteloon. 509 00:31:31,318 --> 00:31:33,987 En koskaan anna sen tapahtua. 510 00:31:33,987 --> 00:31:35,906 Kunnossa. Aloitetaan päästä häneen. 511 00:31:37,157 --> 00:31:38,367 Vittu! 512 00:31:58,011 --> 00:32:00,180 Huey: Oho, eikö niin kaunis näky? 513 00:32:04,351 --> 00:32:05,894 Alphonse: Jake, tule nappaa pyörä. 514 00:32:05,894 --> 00:32:08,230 Tarvitsen sinua ohjaamaan ruori kun olemme poissa. 515 00:32:08,230 --> 00:32:10,899 Kunnossa. Nyt sinä pidät meidät lähellä mutta ei liian lähellä. 516 00:32:10,899 --> 00:32:13,110 Jos pääset liian lähelle, olet perääntyä hieman, okei? 517 00:32:13,110 --> 00:32:14,903 Pudota hänet alas! 518 00:32:14,903 --> 00:32:16,279 Siitä tulee hyvä. Saitko sen? 519 00:32:16,279 --> 00:32:19,282 Joo. Luulen niin. 520 00:32:19,282 --> 00:32:20,700 Älä ajattele. Tehdä. 521 00:32:24,496 --> 00:32:27,499 Kunnossa. sain se. Kunnossa. 522 00:32:27,499 --> 00:32:29,126 Valmis? Kunnossa. Mennään. 523 00:32:29,126 --> 00:32:31,503 Selvä, kaverit. 524 00:32:31,503 --> 00:32:35,966 Tommy, Jimmy, mennään! 525 00:32:37,342 --> 00:32:39,302 Mitä helvettiä sinä teit saada meidät mukaan, Jim? 526 00:32:47,561 --> 00:32:49,646 Alphonse: Okei, Jimmy. 527 00:32:49,646 --> 00:32:52,232 Hieno ja sileä! 528 00:32:52,232 --> 00:32:53,692 Hyvää työtä, Jake! 529 00:32:54,693 --> 00:32:55,652 Jimmy: Hei, tule. 530 00:33:02,075 --> 00:33:03,577 Timmy. 531 00:33:03,577 --> 00:33:05,412 Mies: Huey, senkin paskiainen. Miten voit? 532 00:33:06,997 --> 00:33:08,331 Mukava nähdä sinua, kaveri. 533 00:33:08,331 --> 00:33:10,000 - Kuinka he roikkuvat? - Tim: Joo, hyvä. 534 00:33:11,126 --> 00:33:12,586 Siitä on liian kauan. 535 00:33:12,586 --> 00:33:14,629 Muutama suuri muutos sen jälkeen Montreal, kuvittelen. 536 00:33:14,629 --> 00:33:17,174 Joo, muutama, kiitos sinulle. 537 00:33:17,174 --> 00:33:20,260 Joo. No, tiedät, että minä menen korjaamaan tuon sotkun. 538 00:33:20,260 --> 00:33:22,512 Toivon vain, etten uppoa tuo pieni venesi. 539 00:33:24,431 --> 00:33:25,724 Kapteeni! 540 00:33:36,276 --> 00:33:38,695 Tim: Voi, tule. 541 00:33:38,695 --> 00:33:41,031 - Huey: Mikä on hauskaa? - Ai? Hän vain vitsailee 542 00:33:41,031 --> 00:33:42,991 pienestä veneestäsi. 543 00:33:42,991 --> 00:33:44,701 En ottaisi se sydämeen. 544 00:33:44,701 --> 00:33:46,536 Unohda vene! 545 00:33:47,496 --> 00:33:49,039 Missä on käteistä? 546 00:33:52,793 --> 00:33:54,211 Tässä mennään. 547 00:33:59,424 --> 00:34:01,551 Kunnossa. Kaikki on siellä. 548 00:34:04,262 --> 00:34:06,223 Kaikki on sinun. 549 00:34:06,223 --> 00:34:07,557 Rico, olisit voinut välitti sen hänelle. 550 00:34:07,557 --> 00:34:09,392 Mitä? 551 00:34:09,392 --> 00:34:10,644 Jimmy. 552 00:34:15,232 --> 00:34:16,733 Kunnossa. Mennään, pojat! 553 00:34:23,156 --> 00:34:24,366 - Tommy! - Tommy: Joo. Täällä. 554 00:34:33,834 --> 00:34:36,795 No hei, ota selvää ja ota sitten niput sisään. 555 00:34:38,213 --> 00:34:39,464 Pois. 556 00:34:42,843 --> 00:34:45,262 Selvä, pojat! 557 00:34:45,262 --> 00:34:47,431 Hanki ne kaikki! 558 00:34:48,598 --> 00:34:50,100 Tule! Hanki ne kaikki! 559 00:34:53,270 --> 00:34:54,396 Voi vittu. 560 00:34:54,396 --> 00:34:56,189 Onko tämä mitä Minusta se on? 561 00:34:56,189 --> 00:34:58,525 Se on kuin heilumista omenat, eikö niin? 562 00:34:58,525 --> 00:34:59,776 Tommy: Tuo. 563 00:35:01,778 --> 00:35:03,321 Huey: Nosta ne ylös! 564 00:35:03,321 --> 00:35:04,614 Tule. 565 00:35:06,408 --> 00:35:07,701 Alphonse: Hei, Tommy! 566 00:35:07,701 --> 00:35:09,119 Tommy, tuo niput! 567 00:35:09,119 --> 00:35:10,871 Laita se sinne! 568 00:35:13,248 --> 00:35:14,583 Annan ne sinulle. 569 00:35:14,583 --> 00:35:17,377 - Missä? Siellä? - Joo, siellä. 570 00:35:17,377 --> 00:35:18,795 Tommy: Mene alas siellä? Vittu. 571 00:35:18,795 --> 00:35:20,505 - Alphonse: Mene alas. - Kristus. 572 00:35:22,340 --> 00:35:24,468 Alphonse: Älä astu langan päälle. 573 00:35:27,345 --> 00:35:29,306 Tommy: Vittu. Mitä täällä on? 574 00:35:29,306 --> 00:35:32,601 Ei mitään. Pinoa vain nippuja siellä alhaalla, okei? 575 00:35:32,601 --> 00:35:34,644 Paskaa. 576 00:35:34,644 --> 00:35:37,314 Hei pojat! Me teemme palaa pian! 577 00:35:37,314 --> 00:35:39,483 Ensi kerralla tuo oikea vene, vai mitä? 578 00:35:39,483 --> 00:35:40,859 Ei se helvetin kylpylelu! 579 00:35:42,861 --> 00:35:44,488 Tommy: Voi luoja. 580 00:35:44,488 --> 00:35:46,406 - Alphonse: Onko se täynnä? - Tommy: Joo, se on hyvä. 581 00:35:50,660 --> 00:35:53,663 Ei liian huono ensimmäistä kertaa, vai mitä? 582 00:36:08,762 --> 00:36:11,264 {\an8}800-KOKAINI. Tara puhuu. Voinko auttaa? 583 00:36:11,264 --> 00:36:12,724 Mies 1: kokaiini, 584 00:36:12,724 --> 00:36:16,520 Amerikan 34 miljardin dollarin muoti, 585 00:36:16,520 --> 00:36:18,939 luo tunteen euforiasta, 586 00:36:18,939 --> 00:36:22,484 riippuvuus, joskus kuolema. 587 00:36:22,484 --> 00:36:25,487 Kokaiini ja sen voitot ovat aiheutti raakoja tapoja 588 00:36:25,487 --> 00:36:28,365 uuden rodun sitoutuma järjestäytyneet rikolliset. 589 00:36:28,365 --> 00:36:30,867 Mies 2: Kohtaukset huume on saavuttanut kaikkien aikojen ennätyksen, 590 00:36:30,867 --> 00:36:32,369 ja poliisi sanoo mitä he saavat 591 00:36:32,369 --> 00:36:35,163 on vain pieni murto-osa siitä, mitä on tulossa. 592 00:36:35,163 --> 00:36:37,290 Nämä ovat palkinnot taistelusta, 593 00:36:37,290 --> 00:36:39,793 vääräpohjainen matkalaukut, vartaloliivit, 594 00:36:39,793 --> 00:36:41,795 kaikki nerokkaat piilopaikat 595 00:36:41,795 --> 00:36:44,339 jotka eivät olleet nerokkaita riittää huijaamaan virkamiehiä. 596 00:36:44,339 --> 00:36:47,426 Voitto joillekin on ilmeisesti riskin arvoinen. 597 00:36:47,426 --> 00:36:50,887 Minusta se on sairasta mitä ihmiset tehdä siitä rahaa. 598 00:36:50,887 --> 00:36:52,889 Mies 3: Amerikan viranomaiset sanoa, mitä tahansa tehdään, 599 00:36:52,889 --> 00:36:54,558 huumeilla on pitää pysäyttää 600 00:36:54,558 --> 00:36:56,727 ennen kuin ne saavuttavat Pohjois-Amerikan rantaviiva. 601 00:36:56,727 --> 00:36:58,645 Mies 4: Jos Amerikkalaiset lopettaisivat 602 00:36:58,645 --> 00:37:01,523 nuuskaamme kaikki nämä lääkkeet lopeta sen poimiminen merestä 603 00:37:01,523 --> 00:37:03,400 ja lähetä se suoraan nenänsä ylös. 604 00:37:37,476 --> 00:37:41,021 ♪ Kuten tuli raivoaa jatkuvasti ♪ 605 00:37:41,021 --> 00:37:43,982 ♪ Yksinäinen luku sairaat ja pahat kasvot ♪ 606 00:37:43,982 --> 00:37:46,568 ♪ Aamunkoittoon asti ♪ 607 00:37:46,568 --> 00:37:50,739 ♪ Löydät minut makuuhuoneesta kaihtimet vedettyinä ♪ 608 00:37:50,739 --> 00:37:52,908 ♪ Tule sinä valehtelee ♪ 609 00:37:52,908 --> 00:37:57,579 ♪ Kunnes palaan nukkumaan♪ 610 00:37:57,579 --> 00:38:00,707 ♪ Kun kehoni ei voi tuntea olonsa kotoisaksi ♪ 611 00:38:00,707 --> 00:38:02,626 Huey: Siirretään sitä, pojat! Nopea! 612 00:38:04,461 --> 00:38:06,421 Se ei ollut koskaan hummeri. 613 00:38:06,421 --> 00:38:08,256 Se oli aina huumeita. 614 00:38:08,256 --> 00:38:10,050 No, sanotaanpa vaikka 615 00:38:10,050 --> 00:38:15,055 se ei ole joululahjoja köyhille nuorille. 616 00:38:15,055 --> 00:38:17,766 Pidä vain pää alhaalla ja nenäsi puhdas. 617 00:38:17,766 --> 00:38:19,810 Olemme kaikki mukana loma pian. 618 00:38:19,810 --> 00:38:20,977 Sinä betcha. 619 00:38:36,076 --> 00:38:38,912 Tule. Tule. Tule. 620 00:38:38,912 --> 00:38:42,332 ♪ Sumentuneet silmät jotka kutsuvat myrskyn ♪ 621 00:38:42,332 --> 00:38:43,875 Tule. 622 00:38:43,875 --> 00:38:47,421 ♪ Tuijottaa kasvojaan Olen nähnyt ennenkin♪ 623 00:38:47,421 --> 00:38:49,631 ♪ Hän sanoo, älä katso ikkunasta ulos ♪ 624 00:38:49,631 --> 00:38:51,842 ♪ Tässä sisällä on lämmin ♪ 625 00:38:51,842 --> 00:38:53,927 ♪ Varoita ♪ 626 00:38:53,927 --> 00:38:55,512 Että se? 627 00:38:55,512 --> 00:38:58,932 ♪ Ja se tulee kylmäksi musta ja syvä ♪ 628 00:38:58,932 --> 00:39:02,978 ♪ Rakkaudestani heitetty pois, itken ♪ 629 00:39:02,978 --> 00:39:07,566 ♪ Viha yksin on aarre, jonka pidän ♪ 630 00:39:07,566 --> 00:39:09,359 ♪ Mutta linja ♪ 631 00:39:09,359 --> 00:39:11,027 Huey: Hei, Gordy? 632 00:39:11,027 --> 00:39:12,779 No niin. 633 00:39:12,779 --> 00:39:14,448 - Gordy: Kaikki siellä? - Hyvä mies. 634 00:39:14,448 --> 00:39:15,824 ♪ Kylmä musta ♪ 635 00:39:17,033 --> 00:39:18,702 ♪ Ja syvä ♪ 636 00:39:28,962 --> 00:39:31,548 Ah, minä en voi ota se. 637 00:39:32,758 --> 00:39:34,468 Tietenkin voit. 638 00:39:34,468 --> 00:39:35,886 Ööh. 639 00:39:35,886 --> 00:39:38,597 Mitä aiot tehdä tehdä ilman sitä? Häh? 640 00:39:40,849 --> 00:39:42,768 Sinä aiot jättää kotisi? 641 00:39:43,935 --> 00:39:45,562 Mene Westraylle? 642 00:39:45,562 --> 00:39:46,813 Tule. 643 00:39:48,690 --> 00:39:49,941 Kuunnella. 644 00:39:51,526 --> 00:39:55,572 Jos saamme tämän tehty sileäksi, 645 00:39:55,572 --> 00:39:56,740 kuukausi tai kaksi, 646 00:39:56,740 --> 00:39:58,658 olemme ulkona puhtaita. 647 00:39:58,658 --> 00:40:00,410 Voit saada uusi alku. 648 00:40:01,787 --> 00:40:04,664 Kerran roisto, aina a roisto, vai, Jimmy? 649 00:40:04,664 --> 00:40:05,916 Mitä? 650 00:40:17,094 --> 00:40:18,762 Tiedätkö, kun höpötät... 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,766 Olivat alhaalla, 652 00:40:22,766 --> 00:40:27,396 kaivaa pikkuisen kanssa poimii paholaisen suolistossa, 653 00:40:27,396 --> 00:40:29,189 Olin maan päällä! 654 00:40:29,189 --> 00:40:31,775 Suunnitelmien tekeminen meille, 655 00:40:31,775 --> 00:40:34,027 ja hyvä suunnitelma myös 656 00:40:34,027 --> 00:40:35,529 suunnitelma, joka olisi pelastaa meidät kaikki 657 00:40:35,529 --> 00:40:38,073 kohtalosta pahempi kuin kuolema, 658 00:40:38,073 --> 00:40:41,451 suunnitelma, joka pysäytti sinut 659 00:40:41,451 --> 00:40:46,081 syrjäytymisestä päivästä toiseen 660 00:40:46,081 --> 00:40:50,001 vartalosi rikki ja kipua koko elämäsi, 661 00:40:50,001 --> 00:40:52,838 ei mitään muistaa sinut! 662 00:40:57,259 --> 00:40:59,970 Kutsut minua roistoksi! 663 00:40:59,970 --> 00:41:01,680 Tiedät kuka tekeekö niin? 664 00:41:03,056 --> 00:41:06,143 Ne jotka sulkivat turskateollisuus, 665 00:41:06,143 --> 00:41:09,938 riisui tämän koko työpaikkojen piirissä. 666 00:41:09,938 --> 00:41:14,443 Sinulla on ollut kaikkea varastettu sinulta! 667 00:41:14,443 --> 00:41:15,902 kaikki se! 668 00:41:17,320 --> 00:41:21,158 Sinun kotisi! Sinun työsi! 669 00:41:23,618 --> 00:41:27,164 Ja vielä pahempaa kaikki, ylpeytesi. 670 00:41:30,959 --> 00:41:32,169 Joo. 671 00:41:34,755 --> 00:41:36,006 Tule, Jimmy. 672 00:41:37,048 --> 00:41:38,967 Ole hyvä koira. 673 00:41:38,967 --> 00:41:40,594 Laita tassu ulos. 674 00:41:46,183 --> 00:41:47,601 Siinä mennään. 675 00:41:48,810 --> 00:41:50,687 Kukin viisituhatta. 676 00:41:53,315 --> 00:41:54,691 Ja sinä, 677 00:41:54,691 --> 00:41:58,820 jos soitat minulle roisto taas, 678 00:41:58,820 --> 00:42:02,657 sinä kiittämätön paskiainen, 679 00:42:02,657 --> 00:42:04,701 olet yli laidan hummerit. 680 00:42:10,290 --> 00:42:12,167 Haluatko sitä vai et? 681 00:42:12,167 --> 00:42:13,627 Parempi vittu... 682 00:42:17,881 --> 00:42:19,549 Miksi et kävellä kotiin? 683 00:42:25,889 --> 00:42:27,557 Mikä vitun porukka. 684 00:42:35,065 --> 00:42:36,191 Hei. 685 00:42:36,191 --> 00:42:37,567 - Joo. - Tule. 686 00:43:04,761 --> 00:43:06,722 Nainen televisiossa: Jännitykset nousevat Louisbourgissa 687 00:43:06,722 --> 00:43:08,598 kun perheet protestoivat hallituksen poistaminen 688 00:43:08,598 --> 00:43:09,850 kotinsa laajenemaan... 689 00:43:09,850 --> 00:43:11,393 No ovatko ne metalliloukut vai puu? 690 00:43:11,393 --> 00:43:13,061 Tarvitsen paremman kuvauksen. Jos kerrot minulle 691 00:43:13,061 --> 00:43:14,271 ne on varastettu... 692 00:43:26,324 --> 00:43:27,701 Kapteeni Douglas? 693 00:43:29,411 --> 00:43:31,037 Minun täytyy soittaa sinä takaisin. 694 00:43:33,123 --> 00:43:35,167 Voinko auttaa sinua? 695 00:43:35,167 --> 00:43:36,626 Olen Oscar Lozano. 696 00:43:37,961 --> 00:43:39,254 Olen agentti Interpol. 697 00:43:39,254 --> 00:43:40,589 Interpoli? 698 00:43:40,589 --> 00:43:41,882 Mikä olet, eksynyt? 699 00:43:41,882 --> 00:43:43,925 Voimmeko puhua yksityinen? 700 00:43:43,925 --> 00:43:46,011 Varma. Öh... 701 00:43:46,011 --> 00:43:48,055 Joo. 702 00:43:48,055 --> 00:43:49,723 Se on ollut a pitkä matka. 703 00:43:49,723 --> 00:43:51,683 Anna minun saada a kahvi, musta, 704 00:43:51,683 --> 00:43:52,893 kun sinulla on se. 705 00:43:54,895 --> 00:43:57,230 Jatka. Kahvi, musta. Kuulit hänet. 706 00:43:57,230 --> 00:43:59,399 Poliisi: Hän katsoi sinua! 707 00:43:59,399 --> 00:44:01,318 Saitko oikeuden Osaston kirje? 708 00:44:06,281 --> 00:44:10,077 Öh... voisitko anna minulle hetki? 709 00:44:11,078 --> 00:44:12,829 Teen sen yhteenvedon. 710 00:44:12,829 --> 00:44:15,248 Meillä on suuri ongelma tulee Etelä-Amerikasta 711 00:44:15,248 --> 00:44:17,709 laittomien kanssa huumausaineiden jakelu. 712 00:44:17,709 --> 00:44:19,461 Minut on lähetetty selvittämään tosiasiat 713 00:44:19,461 --> 00:44:20,796 ja pidätys tekijät. 714 00:44:20,796 --> 00:44:22,631 Aivan. 715 00:44:22,631 --> 00:44:24,216 Oscar: Olen varma, että kuulit huumerikoksesta 716 00:44:24,216 --> 00:44:25,759 Newfoundlandissa viime viikolla. 717 00:44:25,759 --> 00:44:27,177 Douglas: Kuten minäkin olet varmasti tietoinen, 718 00:44:27,177 --> 00:44:30,680 tuo on an täysin eri maakunta. 719 00:44:30,680 --> 00:44:31,848 Oscar: Kapteeni-- 720 00:44:31,848 --> 00:44:33,100 Tule sisään! 721 00:44:35,102 --> 00:44:36,645 No niin. 722 00:44:36,645 --> 00:44:37,938 Kiitos. 723 00:44:39,773 --> 00:44:41,149 Mikä tämä on? 724 00:44:41,149 --> 00:44:43,401 Jauhemainen kerma. Sinun täytyy sekoittaa sitä. 725 00:44:46,988 --> 00:44:50,367 Kapteeni, kansainvälinen salakuljettajat ovat käyttäneet 726 00:44:50,367 --> 00:44:52,828 kaltaisiasi merenrantakaupunkeja 727 00:44:52,828 --> 00:44:54,704 yhteyspisteenä Pohjois-Amerikassa. 728 00:44:54,704 --> 00:44:56,081 Niin? 729 00:44:56,081 --> 00:44:58,041 Selvä, hermano. 730 00:44:58,041 --> 00:45:01,294 Olen seurannut tätä tapaus lähes kaksi vuotta, 731 00:45:01,294 --> 00:45:03,213 ja minun kansani sisään Montreal vakuuttaa minulle 732 00:45:03,213 --> 00:45:04,923 tämä on alue tutkia. 733 00:45:05,966 --> 00:45:07,217 Aquí. 734 00:45:14,141 --> 00:45:15,308 Mikä on suunnitelmasi? 735 00:45:17,102 --> 00:45:18,395 Sinä ja minä, 736 00:45:18,395 --> 00:45:19,813 olemme menossa tukkimaan reiän. 737 00:45:23,525 --> 00:45:24,901 Voi poika. 738 00:46:09,529 --> 00:46:11,448 Agnes: Herra Lo-zan-o. 739 00:46:11,448 --> 00:46:13,283 Tervetuloa Kap Breton. 740 00:46:14,409 --> 00:46:16,203 Se on Lo-saw-ei. 741 00:46:16,203 --> 00:46:17,370 - Voi. - Kyllä. 742 00:46:17,370 --> 00:46:19,206 Lo-- Lo-za-- Lo-zaw-ei. 743 00:46:19,206 --> 00:46:21,333 Los-- Lo-saw-ei. 744 00:46:21,333 --> 00:46:23,835 Mieheni Donnie tekee sen näyttää sinulle huoneeseesi. 745 00:46:23,835 --> 00:46:25,045 Kiitos. 746 00:46:25,045 --> 00:46:27,422 Donnie, näytä hänelle hänen huoneeseensa. 747 00:46:29,966 --> 00:46:32,219 Kunnossa. Otetaan a katso nyt tänne. 748 00:46:32,219 --> 00:46:34,054 - Se on numero seitsemän. - Aivan. 749 00:46:34,054 --> 00:46:35,388 - Se on numero seitsemän. - Kyllä, numero seitsemän. 750 00:46:35,388 --> 00:46:37,057 Joten se on viimeinen-- Se on sai seitsemän sen päälle. 751 00:46:37,057 --> 00:46:38,058 - Okei. - Tässä mennään. 752 00:46:38,058 --> 00:46:39,434 Voi. 753 00:46:39,434 --> 00:46:41,144 - Löytyi. - Okei. 754 00:46:42,354 --> 00:46:44,147 - Hyvää yötä. - Sinä myös. 755 00:46:44,147 --> 00:46:45,440 - Oscar: Ohjaan sinut ulos, mies. - Donnie: Tähän suuntaan. 756 00:46:45,440 --> 00:46:46,441 - Oscar: Anteeksi. - Donnie: Ei hätää. 757 00:46:46,441 --> 00:46:47,901 Herra Lozano. 758 00:46:50,028 --> 00:46:53,240 Lozano. Lozano. 759 00:47:00,497 --> 00:47:02,958 No, minä aion jättää sinut siihen. 760 00:47:02,958 --> 00:47:04,251 Oscar: Kiitos. 761 00:47:17,848 --> 00:47:19,099 Kap Breton. 762 00:47:32,112 --> 00:47:33,363 Jimmy: Pojat. 763 00:47:33,363 --> 00:47:35,198 Hei. 764 00:47:35,198 --> 00:47:36,450 Jimmy, miten sinä selvitellä, siellä? 765 00:47:36,450 --> 00:47:38,493 Eh. 766 00:47:38,493 --> 00:47:40,537 Parempi kuin hampurilaiset. 767 00:47:43,290 --> 00:47:45,041 Emme tiedä mitä he ovat sillä veneellä, tiedäthän. 768 00:47:45,041 --> 00:47:46,877 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Mitä? 769 00:47:46,877 --> 00:47:48,837 Luulen, että mitä he kaipaavat eniten käy suihkussa yhdessä. 770 00:47:50,046 --> 00:47:51,339 Joo, oikein. 771 00:47:51,339 --> 00:47:52,507 Sitä riittää. 772 00:47:52,507 --> 00:47:54,217 Sanoisit että, etkö tekisi? 773 00:47:56,636 --> 00:47:58,972 ♪ Lukitse tähtäimesi ♪ 774 00:47:58,972 --> 00:48:03,351 ♪ Kuollut linjassa sydämeni ♪ 775 00:48:04,436 --> 00:48:07,481 ♪ Jaa voimasi ♪ 776 00:48:07,481 --> 00:48:08,857 ♪ Sinä liikutat sieluani ♪ 777 00:48:09,900 --> 00:48:11,026 ♪ Ja nälkäni ♪ 778 00:48:12,527 --> 00:48:14,029 ♪ Ja kutoa se loitsu vetää minut alle ♪ 779 00:48:15,906 --> 00:48:20,035 ♪ Voi tätä kuunvaloa toiveet kummittelevat minua ♪ 780 00:48:20,035 --> 00:48:21,244 ♪ Hyvää syntymäpäivää ♪ 781 00:48:21,244 --> 00:48:22,370 ♪ He haluavat minut ♪ 782 00:48:22,370 --> 00:48:23,413 ♪ Sinulle ♪ 783 00:48:23,413 --> 00:48:24,998 ♪ He haluavat minut ♪ 784 00:48:24,998 --> 00:48:27,918 ♪ Hyvää syntymäpäivää ♪ 785 00:48:27,918 --> 00:48:30,337 ♪ Sinulle ♪ 786 00:48:30,337 --> 00:48:33,090 ♪ Hyvää syntymäpäivää ♪ 787 00:48:33,090 --> 00:48:36,176 ♪ Rakas Jackson ♪ 788 00:48:36,176 --> 00:48:39,054 ♪ Hyvää syntymäpäivää ♪ 789 00:48:39,054 --> 00:48:40,222 ♪ Sinulle ♪ 790 00:48:40,222 --> 00:48:43,392 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 791 00:48:43,392 --> 00:48:47,229 Rakas Jacky, kulta! 792 00:48:47,229 --> 00:48:50,524 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 793 00:48:52,109 --> 00:48:55,112 Pysäköidään peppusi tässä boogieessa. 794 00:48:55,112 --> 00:48:56,279 Tule! 795 00:48:56,279 --> 00:48:57,489 Ei mitenkään! 796 00:48:57,489 --> 00:48:59,699 Tapa! Kokeile häntä! 797 00:49:03,537 --> 00:49:05,539 Mitä sinä täällä teet? 798 00:49:05,539 --> 00:49:09,459 Sanoin, etten koskaan kaipaa toista perhejuhlaa. 799 00:49:11,086 --> 00:49:12,295 Tarkoitin sitä. 800 00:49:14,005 --> 00:49:15,215 Kunnossa. 801 00:49:18,468 --> 00:49:19,720 Alphonse: Yksi, kaksi, kolme. 802 00:49:19,720 --> 00:49:21,263 Kyllä! 803 00:49:21,263 --> 00:49:22,931 Emma: No, se on--se on aika leikata kakku. 804 00:49:22,931 --> 00:49:24,266 - Huey, Jacky: Joo. - Huey: Saa nähdä 805 00:49:24,266 --> 00:49:25,475 - jotkut pyörät. - Emma: Kuka haluaa kakun? 806 00:49:25,475 --> 00:49:26,476 Tässä mennään. Jackson, tänne. 807 00:49:26,476 --> 00:49:28,019 Huh-huh. 808 00:49:29,688 --> 00:49:34,151 Jacky, isäsi ja minä olemme vielä yksi lahja sinulle. 809 00:49:35,485 --> 00:49:36,987 Hyvää syntymäpäivää poika. 810 00:49:42,534 --> 00:49:44,244 Anna se minulle. 811 00:49:47,372 --> 00:49:49,082 Michael Jordans? 812 00:49:49,082 --> 00:49:51,668 Voitko uskoa sen? 813 00:49:51,668 --> 00:49:53,295 Lyön vetoa, että se on isoisäsi kutsuu 814 00:49:53,295 --> 00:49:54,504 toivottaa sinulle a hyvää syntymäpäivää. 815 00:49:54,504 --> 00:49:56,423 Jimmy: Mm-hmm. 816 00:49:58,425 --> 00:50:00,093 Hei? 817 00:50:00,093 --> 00:50:02,095 Huey: Hei rakas. Laitetaanko Jimmy päälleni? 818 00:50:02,095 --> 00:50:03,638 Meillä on vähän aikaa perheen ajasta. 819 00:50:03,638 --> 00:50:06,475 Huey: Voi, se riittää ota hetki. Lupaa. 820 00:50:08,435 --> 00:50:10,604 Jimmy, se on setäsi. 821 00:50:16,359 --> 00:50:17,694 Hei. 822 00:50:17,694 --> 00:50:19,196 Huey: Olemme töissä huomenna. 823 00:50:19,196 --> 00:50:20,655 Älä myöhästy. 824 00:50:20,655 --> 00:50:23,658 Voi, minulla-- minulla on suunnitelmia Emma ja lapset. 825 00:50:23,658 --> 00:50:26,453 Huey: Jimmy, tämä ei ole valinnaista. 826 00:50:26,453 --> 00:50:28,121 Nähdään laiturilla. 827 00:50:31,625 --> 00:50:33,293 Hän tietää paremmin kuin soittaa tähän aikaan. 828 00:50:36,296 --> 00:50:37,547 Hän haluaa minut huomenna töihin. 829 00:50:38,715 --> 00:50:40,217 Sano vain hänelle, että et voi! 830 00:50:40,217 --> 00:50:41,635 No, minä en on vitun valinta! 831 00:50:41,635 --> 00:50:44,096 tarkoitan, se on-- Jeesus Kristus. 832 00:50:44,096 --> 00:50:45,639 Se ei ole minusta kiinni. 833 00:50:48,517 --> 00:50:50,185 Emma, En tarkoittanut sitä. 834 00:50:50,185 --> 00:50:52,187 Minun ei pitäisi kirota. 835 00:50:52,187 --> 00:50:53,480 Jacky: Ei hätää. 836 00:50:54,648 --> 00:50:56,066 Olen pahoillani. 837 00:51:02,322 --> 00:51:04,032 Katso. 838 00:51:04,032 --> 00:51:05,283 - Öh... - Vie se sieltä. 839 00:51:13,333 --> 00:51:15,252 Jotain hauskaa meneillään sen kanssa nyt. 840 00:51:15,252 --> 00:51:16,420 Joo. Ota selvää, vai mitä? 841 00:51:36,481 --> 00:51:40,485 ♪ Afrikkalainen, afrikkalainen ja valkoinen♪ 842 00:51:40,485 --> 00:51:43,738 ♪ Olet lähempänä kuin sinä todella tiedät ♪ 843 00:51:44,740 --> 00:51:46,116 Agnes: Hyvää huomenta. 844 00:51:46,116 --> 00:51:47,784 ♪ Ja me kaikki juoksemme riski ♪ 845 00:51:47,784 --> 00:51:49,786 - Kiitos. - Joo. 846 00:51:49,786 --> 00:51:51,288 ♪ En tiedä ♪ 847 00:51:51,288 --> 00:51:53,749 ♪ Elämä on kuumetta ♪ 848 00:51:55,208 --> 00:51:56,626 ♪ Israelissa ♪ 849 00:51:56,626 --> 00:51:58,253 Kuuntele. Ei täällä ketään menisi heitä vastaan. 850 00:51:58,253 --> 00:51:59,713 Sanon vain, että on jotain meneillään. 851 00:51:59,713 --> 00:52:01,214 Älä lähde pyörimään tarinoita, Franny. 852 00:52:01,214 --> 00:52:02,632 He ovat kalastajia. Yksinkertaista. 853 00:52:02,632 --> 00:52:04,468 Se on oikein. 854 00:52:04,468 --> 00:52:06,094 Sally: Ei väliä mitä 855 00:52:06,094 --> 00:52:07,637 heidän salaisuutensa on turvassa meillä. 856 00:52:08,680 --> 00:52:09,639 Hyvä. 857 00:52:21,693 --> 00:52:26,406 ♪ Elämä on kuumetta Israelissa ♪ 858 00:52:29,701 --> 00:52:32,913 ♪ Elämämme on vain kuumetta ♪ 859 00:52:37,626 --> 00:52:39,127 Kuka on kaveri hiusten kanssa? 860 00:52:48,762 --> 00:52:50,347 Tässä mennään. 861 00:52:50,347 --> 00:52:52,182 Joo. 862 00:52:52,182 --> 00:52:53,642 - Hei, Hugh? - Niin? 863 00:52:53,642 --> 00:52:54,810 Cómo estás? 864 00:52:54,810 --> 00:52:56,853 Mitä? Olemmeko tavanneet? 865 00:52:56,853 --> 00:52:59,523 En vielä, mutta olen tullut pitkä matka puhua kanssasi. 866 00:52:59,523 --> 00:53:01,358 Kuinka kauan sinulla on oliko tämä vene? 867 00:53:01,358 --> 00:53:03,193 Huey: Voi, en tietää. Pari vuotta. 868 00:53:03,193 --> 00:53:05,487 Olet niin pukeutunut työskentelet toimistossa. 869 00:53:05,487 --> 00:53:09,741 Voi, voit soittaa minulle hallinto. 870 00:53:09,741 --> 00:53:12,619 Entä sinä, Herra New Pantalones? 871 00:53:12,619 --> 00:53:15,664 Näytät siellä hermostuneelta, hermostunut. 872 00:53:15,664 --> 00:53:17,624 Ehkä pääsisin mukaan kiertueelle joskus. 873 00:53:17,624 --> 00:53:21,211 Ei, ei. Tämä on a vaarallinen asia, tämä vene. 874 00:53:21,211 --> 00:53:22,504 - Oscar: Ööh. - Voisit laittaa jalkasi 875 00:53:22,504 --> 00:53:23,964 väärässä köydessä. Olisit yli laidan 876 00:53:23,964 --> 00:53:25,799 hummerien kanssa niin. 877 00:53:25,799 --> 00:53:28,635 Se saattaa kuulostaa uhkaukselta jos en tietäisi paremmin. 878 00:53:32,639 --> 00:53:34,558 Kapteeni Douglasin toimisto. 879 00:53:34,558 --> 00:53:35,851 Hei, Herra McConnell. 880 00:53:35,851 --> 00:53:38,311 Tiedän, ettet ole huumekauppias. 881 00:53:38,311 --> 00:53:40,188 Donnie: Oscar? 882 00:53:40,188 --> 00:53:42,232 Tämä tuli sinä tänään. 883 00:53:42,232 --> 00:53:44,401 Oscar: Hienoa. 884 00:53:44,401 --> 00:53:46,528 Haista se. 885 00:53:46,528 --> 00:53:48,655 Ah. 886 00:53:48,655 --> 00:53:50,824 Kuulin, että teit uusi ystävä, 887 00:53:50,824 --> 00:53:53,326 tuo ulkomaalainen poliisi. Tietääkö hän mitään? 888 00:53:53,326 --> 00:53:54,536 Douglas: Tunnen poikasi 889 00:53:54,536 --> 00:53:56,747 ahkera työntekijä. 890 00:53:56,747 --> 00:54:00,500 Vain se, että olen rehellinen kansalainen... 891 00:54:03,003 --> 00:54:05,756 joka yrittää tehdä jotain työttömyystilanteesta 892 00:54:05,756 --> 00:54:06,923 Cape Bretonissa. 893 00:54:21,855 --> 00:54:23,273 Kunnossa. Minä aion varmista, että hän tietää. 894 00:54:26,401 --> 00:54:29,529 CBPD. Anteeksi. Ei. 895 00:54:48,465 --> 00:54:49,966 Mikä tämä on? 896 00:54:49,966 --> 00:54:51,885 Se on kevyttä. Olet puuttuu yksi. 897 00:54:53,595 --> 00:54:55,931 Tuosta tuli pois veneestä, joten... 898 00:55:39,015 --> 00:55:40,475 Vittu. 899 00:55:45,689 --> 00:55:47,899 Kuulitko sen? 900 00:55:47,899 --> 00:55:50,986 Minulla on perhe, ystävät ja kalastajat kutsuvat minua taukoamatta, 901 00:55:50,986 --> 00:55:53,572 oikeutetusti raivoissaan että saat ne näyttämään 902 00:55:53,572 --> 00:55:55,490 - kuten huumeiden salakuljettajat. - Ovatko he? 903 00:55:55,490 --> 00:55:57,659 Miten ihmeessä minun pitäisi tiedä? 904 00:55:57,659 --> 00:55:58,994 Ota kahvia, mies. 905 00:56:00,954 --> 00:56:03,540 Luulin sinun tietävän mitä tapahtuu päällä Etelä-Amerikassa. 906 00:56:04,583 --> 00:56:06,543 Öh... 907 00:56:06,543 --> 00:56:09,838 Tämä veljeni, Andre Lozano. 908 00:56:09,838 --> 00:56:13,967 Hänet tapettiin kotimme ulkopuolella väärän identiteetin takia. 909 00:56:16,970 --> 00:56:20,724 Siis kun suuttuu minun taktiikoistani, 910 00:56:20,724 --> 00:56:23,560 tiedä vain, että tämä on isompi kuin ärsyttää muutamia paikallisia. 911 00:56:25,645 --> 00:56:26,855 Nauti siitä. 912 00:56:26,855 --> 00:56:28,064 Se on kolumbialaista kahvia. 913 00:56:31,485 --> 00:56:33,361 Jeesus, Maria ja Joosef. 914 00:56:35,989 --> 00:56:37,783 Tule sisään. 915 00:56:37,783 --> 00:56:40,744 Tämä havaittiin noin tunti sitten Eastern Beachillä. 916 00:56:45,832 --> 00:56:47,084 Joku tulee todella suuttumaan 917 00:56:47,084 --> 00:56:49,419 kun saavat tietää tämä puuttuu. 918 00:57:03,683 --> 00:57:04,893 Mennään, pojat! 919 00:57:04,893 --> 00:57:06,103 Aika on tärkeintä! 920 00:57:09,940 --> 00:57:12,692 Hei. Anna minulle tuo soihdutusase. 921 00:57:17,781 --> 00:57:19,866 Mitä sinä teet? 922 00:57:19,866 --> 00:57:21,076 En tiedä. 923 00:57:22,702 --> 00:57:23,912 Hei, hei, hei, hei hei. 924 00:57:23,912 --> 00:57:25,872 - Mitä? - Minä menen. Pysy sinä. 925 00:57:25,872 --> 00:57:28,166 - Voin mennä. minä menen. - Hei. 926 00:57:28,166 --> 00:57:29,626 Sain sen. 927 00:57:29,626 --> 00:57:30,877 - Oletko varma? - Joo. 928 00:57:31,962 --> 00:57:33,213 Kunnossa. Olla varovainen. 929 00:57:42,764 --> 00:57:44,558 Tim: Tule, kaverit! Mitä odotatko, 930 00:57:44,558 --> 00:57:45,809 kylmä juoma ja pyyhe? 931 00:57:45,809 --> 00:57:47,060 Ei ole uima-allasta. 932 00:57:47,060 --> 00:57:48,562 Se ei ole verinen Royal Caribbean. 933 00:57:49,563 --> 00:57:50,939 Tule! Pilko paloittelu! 934 00:57:50,939 --> 00:57:52,816 Minulla on hummeri-illallinen Louisbourgissa tänä iltana 935 00:57:52,816 --> 00:57:54,443 puhumattakaan kierros linnakkeessa. 936 00:57:54,443 --> 00:57:56,611 Sitä en kaipaa. 937 00:57:56,611 --> 00:57:57,904 Tässä te kaverit halua puhua. 938 00:57:57,904 --> 00:57:59,489 - Rico: Oho. - Buenos dias. 939 00:57:59,489 --> 00:58:00,782 Buenos dias. 940 00:58:04,661 --> 00:58:05,829 Tim: Ei. 941 00:58:11,877 --> 00:58:13,712 Hei! Pois. 942 00:58:13,712 --> 00:58:16,757 Tim: Hän kysyy huumeet ja Interpolin agentti. 943 00:58:16,757 --> 00:58:19,217 Eli pudotit paketti mereen? 944 00:58:19,217 --> 00:58:20,886 Oletko vittu vitsailetko minua? 945 00:58:20,886 --> 00:58:23,180 No, jos kaikki ovat menossa pudottaa huumeita 946 00:58:23,180 --> 00:58:26,933 joka kulmasta sisään tämä osa merta, 947 00:58:26,933 --> 00:58:28,935 joku on menossa saada siitä kiinni, 948 00:58:28,935 --> 00:58:30,645 ja se ei ole tulee olemaan me. 949 00:58:31,855 --> 00:58:34,149 Hei! 950 00:58:34,149 --> 00:58:37,861 Tim: Hän haluaa rahaa vitun huumeet, jotka menetit, 951 00:58:37,861 --> 00:58:40,155 ja hän ei aio tehdä ota IOU, kaveri. 952 00:58:40,155 --> 00:58:42,991 Se oli hups, 953 00:58:42,991 --> 00:58:44,659 sattuma. 954 00:58:47,162 --> 00:58:48,538 Rico. 955 00:58:57,255 --> 00:58:58,715 Tule. 956 00:58:58,715 --> 00:58:59,883 Huey: Jumpy. 957 00:58:59,883 --> 00:59:01,134 Tim: Kaverit, me täytyy tulla toimeen 958 00:59:01,134 --> 00:59:02,177 jos aiomme saada tämä toimimaan. 959 00:59:03,637 --> 00:59:05,806 Lähetä se kusipää takaisin viidakkoon. 960 00:59:05,806 --> 00:59:07,849 - Hei! Ah! - Ah! 961 00:59:07,849 --> 00:59:09,726 - Hei! - Joku lähettää sinut 962 00:59:09,726 --> 00:59:10,894 viidakkoon. 963 00:59:10,894 --> 00:59:12,145 Jimmy: Takaisin vittuun! 964 00:59:13,522 --> 00:59:15,232 Hei! Hei! Takaisin-- takaisin vittuun! 965 00:59:15,232 --> 00:59:17,609 Jeesus Kristus. 966 00:59:17,609 --> 00:59:20,987 Takaisin ylös! 967 00:59:20,987 --> 00:59:22,823 Voin saada rannikkovartioston täällä 10 minuutissa! 968 00:59:24,616 --> 00:59:26,660 Käännä tuo! Thibault, vie hänet vittuun täältä! 969 00:59:26,660 --> 00:59:27,911 Jeesus Kristus. 970 00:59:27,911 --> 00:59:29,204 Hei! Kädet! 971 00:59:29,204 --> 00:59:30,831 Tule. Olemme kaikki ystävät täällä, kaveri. 972 00:59:30,831 --> 00:59:33,041 Hae käteistä, heitä niput ohi, 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,544 ja me kaikki menemme kotiin onnellinen. 974 00:59:35,544 --> 00:59:36,837 Onko se ymmärretty? 975 00:59:45,011 --> 00:59:47,055 - Huey: Saitko sormeni? - Jeesus Kristus. 976 00:59:47,055 --> 00:59:48,724 - Mitä helvettiä tapahtui? - Auta minua! 977 00:59:48,724 --> 00:59:51,184 - Tässä. - Hän leikkasi sormeni! 978 00:59:51,184 --> 00:59:53,186 Hei, Tommy, ota ensiapulaukku, vai mitä? 979 00:59:55,021 --> 00:59:56,648 Huey: Sinun täytyy pysäyttää verenvuoto. 980 00:59:56,648 --> 00:59:57,941 Tule, kaverit. 981 00:59:57,941 --> 00:59:59,276 Auta minua. 982 00:59:59,276 --> 01:00:01,194 Ah! Ei! 983 01:00:02,612 --> 01:00:03,989 Jumalani. 984 01:00:03,989 --> 01:00:05,699 Jokin varoitus olisi kiva. 985 01:00:05,699 --> 01:00:07,576 Joo. No, voisin sano sama asia sinulle! 986 01:00:07,576 --> 01:00:08,952 Kuuntele minua! 987 01:00:08,952 --> 01:00:10,912 minä pyöritän putoaa tästä lähtien! 988 01:00:10,912 --> 01:00:14,207 En halua sinun saada minua tai minun ystävät tappoivat tämän paskan takia! 989 01:00:14,207 --> 01:00:16,293 Kuuletko minua? Kuuletko minua? 990 01:00:16,293 --> 01:00:17,961 Voi! 991 01:00:17,961 --> 01:00:21,089 Siellä on Jimmy Olen etsinyt. 992 01:00:21,089 --> 01:00:24,050 Siellä hän on. 993 01:00:24,050 --> 01:00:27,888 Selvä, nyt! Hanki ne paketit pois tuosta vitun valtamerestä! 994 01:00:27,888 --> 01:00:29,222 Tule! 995 01:00:29,222 --> 01:00:31,266 Älä lähde yksittäinen. 996 01:00:33,769 --> 01:00:34,978 Tule! 997 01:00:34,978 --> 01:00:36,313 Oletko töissä? 998 01:00:36,313 --> 01:00:38,148 En maksa sinä turhaan. 999 01:00:41,068 --> 01:00:42,319 Vie hänet liikkeelle! 1000 01:00:51,203 --> 01:00:54,289 Hyvät miehet eivät päädy mukaan tällaisia tilanteita, vai mitä? 1001 01:00:59,836 --> 01:01:01,421 Olemme hyviä miehiä, Tommy. 1002 01:01:03,757 --> 01:01:05,092 Mikään ei käy muuta sitä. 1003 01:01:26,196 --> 01:01:28,698 Emma: Mitä tapahtuu? 1004 01:01:28,698 --> 01:01:30,951 Mikä painaa sinuun? 1005 01:01:30,951 --> 01:01:33,120 Jimmy: Työ Hueyn kanssa. 1006 01:01:34,413 --> 01:01:36,081 En vain tiedä onko se on minua varten. 1007 01:01:38,125 --> 01:01:41,962 Elämämme on muuttunut niin paljon viime viikkoina, 1008 01:01:41,962 --> 01:01:43,380 ja siinä se sinun takiasi. 1009 01:01:44,756 --> 01:01:46,133 Sinä teit sen. 1010 01:01:47,843 --> 01:01:49,803 Sinä huolehdit meidän perhe. 1011 01:01:51,430 --> 01:01:53,223 Aloitamme yhteiset päivämme. 1012 01:02:19,207 --> 01:02:20,876 Tim: Hei, ota nuo kellukkeet! 1013 01:02:20,876 --> 01:02:22,252 Tiedät mitä tapahtui viimeinen kerta! 1014 01:02:23,378 --> 01:02:26,173 Voi Huey! Hei, Huey! 1015 01:02:26,173 --> 01:02:27,424 Pidä huolta itse, okei? 1016 01:02:27,424 --> 01:02:29,426 Minulla on vielä suuria suunnitelmia meille! 1017 01:02:32,971 --> 01:02:34,347 Alphonse: Tästä mennään. On niitä muitakin. 1018 01:02:34,347 --> 01:02:35,974 Tommy: Selvä. Siinä se. 1019 01:02:35,974 --> 01:02:37,768 - Alphonse: Joo. Olemmeko täynnä? - Tommy: Ei enää. 1020 01:02:37,768 --> 01:02:41,271 Hei, nappaa muut niput ja laita ne hummerilaatikkoon. 1021 01:02:46,234 --> 01:02:47,444 Kunnossa. Mennään. 1022 01:02:53,366 --> 01:02:54,951 Tim: Selvä! Me teemme nähdään kahden viikon päästä! 1023 01:02:54,951 --> 01:02:56,203 Älä anna minun odottaa! 1024 01:02:56,203 --> 01:02:57,871 Alphonse: Hei, les pojat! Päästä pois! 1025 01:03:13,845 --> 01:03:15,180 Luulen, että me onko jotain, vai mitä? 1026 01:03:19,476 --> 01:03:20,811 Hei les pojat, 1027 01:03:20,811 --> 01:03:22,104 ole siistiä, vai mitä? 1028 01:03:22,104 --> 01:03:23,772 Meillä on turisteja. 1029 01:03:29,361 --> 01:03:30,487 Anna ne minulle. 1030 01:03:35,784 --> 01:03:37,285 - Voi vittu. - Hei. 1031 01:03:37,285 --> 01:03:38,829 Pojat meille, pojat! 1032 01:03:38,829 --> 01:03:40,580 Meillä on venekuorma vitun kokaiini! 1033 01:03:40,580 --> 01:03:42,082 Se on ollut kaikkialla vitun uutisia! 1034 01:03:42,082 --> 01:03:43,917 Alphonse: Hyvää mieltä! 1035 01:03:43,917 --> 01:03:45,293 He tietävät sen me teemme tätä! 1036 01:03:45,293 --> 01:03:46,962 - Jimmy: Tule! Hei! Kuunnella! - Olemme perseestä! 1037 01:03:46,962 --> 01:03:48,171 Minä puhun! 1038 01:03:48,171 --> 01:03:50,841 Huey: Ei! aion. 1039 01:03:52,342 --> 01:03:53,802 Se tulee olla kunnossa. 1040 01:03:53,802 --> 01:03:55,011 Istu alas. 1041 01:03:55,011 --> 01:03:56,012 Kunnossa. 1042 01:03:56,012 --> 01:03:58,223 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1043 01:04:01,268 --> 01:04:03,186 Mies megafonissa: Katkaise moottorisi. 1044 01:04:03,186 --> 01:04:05,021 - Se on kolumbialainen. - Joo. 1045 01:04:05,021 --> 01:04:06,982 Mies megafonissa: Olemme menossa alukseen. 1046 01:04:28,003 --> 01:04:29,838 Hei, Huey. 1047 01:04:29,838 --> 01:04:31,840 Miten teillä menee? 1048 01:04:31,840 --> 01:04:33,341 Huey, mene hakemaan kalastuskorttisi. 1049 01:04:33,341 --> 01:04:35,010 Huey: Ai niin. Joo. Thibault. 1050 01:04:35,010 --> 01:04:36,970 Oscar: Nopeasti. Nyt. 1051 01:05:15,050 --> 01:05:16,343 Joten mitä tapahtui sormellesi? 1052 01:05:17,427 --> 01:05:19,221 Hauska tarina. 1053 01:05:19,221 --> 01:05:22,974 Tiedätkö, astuin päälle väärä köysi. 1054 01:05:22,974 --> 01:05:27,062 Yli laidan! Kadotin sormeni. 1055 01:05:27,062 --> 01:05:29,606 Olit siis oikeassa kun sanoit täällä oli vaarallista. 1056 01:05:29,606 --> 01:05:31,024 Erittäin. 1057 01:05:32,734 --> 01:05:34,194 Tässä on lisenssi. 1058 01:05:36,196 --> 01:05:37,447 Hyvä. 1059 01:05:44,204 --> 01:05:45,539 Mies: Saamme a soita toisesta veneestä. 1060 01:05:45,539 --> 01:05:47,416 Mennään. 1061 01:05:47,416 --> 01:05:48,625 Ystäviäsi? 1062 01:05:54,381 --> 01:05:57,300 En ole asiantuntija, mutta ehkä sinun pitäisi mennä lääkäriin 1063 01:05:57,300 --> 01:05:58,552 tai pappi. 1064 01:06:00,512 --> 01:06:01,638 Vamos. 1065 01:06:32,169 --> 01:06:33,462 Mies radiossa: ...noin Sydney ja epäilty 1066 01:06:33,462 --> 01:06:36,256 on pidätettynä. Muissa uutisissa, 1067 01:06:36,256 --> 01:06:39,342 valaidenkatseluvene kuljettaa yli 600 kiloa kokaiinia 1068 01:06:39,342 --> 01:06:42,012 on takavarikoitu Newfoundlandin rannikolla. 1069 01:06:42,012 --> 01:06:44,514 Tämän uskotaan olevan osa käynnissä olevasta tutkimuksesta 1070 01:06:44,514 --> 01:06:47,976 - Interpolissa mukana... - Paska. Paska! Paska! 1071 01:06:47,976 --> 01:06:50,187 Mies radiossa: ...sekä RCMP täällä Kanadassa. 1072 01:07:33,105 --> 01:07:35,107 Tommy: Siunaa minua, isä, sillä minä olen syntiä tehnyt. 1073 01:07:35,107 --> 01:07:38,110 Siitä on kaksi kuukautta edellisestä tunnustuksestani lähtien. 1074 01:07:40,237 --> 01:07:41,613 Pappi: Poikani, mikä painaa sinua? 1075 01:07:43,073 --> 01:07:44,574 En tiedä mistä aloittaa. 1076 01:07:47,786 --> 01:07:49,746 Öh, minä olen... 1077 01:07:52,624 --> 01:07:56,545 Olen kietoutunut kauheaan juttu ja... 1078 01:07:56,545 --> 01:07:59,423 Se on anteeksiantamatonta tekoa en voi kumota. 1079 01:08:00,716 --> 01:08:02,259 Olet hyvä mies, Tommy. 1080 01:08:03,593 --> 01:08:04,845 Mihin tahansa oletkin kietoutunut, 1081 01:08:04,845 --> 01:08:08,432 se ei muutu kuka olet. 1082 01:08:12,477 --> 01:08:13,603 Niin käy, isä. 1083 01:08:20,152 --> 01:08:21,278 Onko James mukana? 1084 01:08:36,668 --> 01:08:38,336 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1085 01:08:42,716 --> 01:08:43,925 Emma? 1086 01:09:21,421 --> 01:09:22,672 Jeesus Kristus, Jimmy. 1087 01:09:22,672 --> 01:09:23,882 Kristus, poika. 1088 01:09:23,882 --> 01:09:26,259 Tässäkö olet elätkö nyt, poika? 1089 01:09:26,259 --> 01:09:27,761 Hintaan nähden vähän tiukka, poika. 1090 01:09:30,180 --> 01:09:32,682 - Haluatko ulos? - En voi liikkua. 1091 01:09:32,682 --> 01:09:33,934 Tiedän. Tiedän. 1092 01:09:33,934 --> 01:09:35,977 Tiedän, Jimmy. 1093 01:09:35,977 --> 01:09:37,354 Se tulee järjestymään, poika. 1094 01:09:37,354 --> 01:09:38,355 Pari viikkoa enää. 1095 01:09:38,355 --> 01:09:39,606 Pari viikkoa. 1096 01:09:50,867 --> 01:09:52,536 Jimmy, Tommy on mukana huono tapa. 1097 01:09:52,536 --> 01:09:53,745 Paljonko kello on? 1098 01:10:24,484 --> 01:10:25,694 Gracie: Hei. 1099 01:10:25,694 --> 01:10:27,988 Hei, Gracie. 1100 01:10:30,574 --> 01:10:32,534 Gracie: Tuli kotiin eilen. 1101 01:10:32,534 --> 01:10:35,704 Hän istui ja vain alkoi juoda. 1102 01:10:35,704 --> 01:10:36,955 Jimmy: Mitä helvettiä tapahtuu? 1103 01:10:43,920 --> 01:10:45,464 En ole menossa olla tekemättä enää töitä. 1104 01:10:45,464 --> 01:10:47,799 Kukaan ei ole menossa tehdä minustakaan. 1105 01:10:47,799 --> 01:10:49,593 Hyvä, ettei meillä ole töihin tänään. 1106 01:10:52,721 --> 01:10:55,974 Antaisitko meille kaksi muutaman minuuttia yksityisesti? 1107 01:10:57,476 --> 01:10:59,603 Joo. Joo. 1108 01:11:00,937 --> 01:11:02,355 He aikovat täytyy laittaa minut 1109 01:11:02,355 --> 01:11:04,608 yhdessä niistä ne kokaiiniarkut. 1110 01:11:04,608 --> 01:11:07,611 Se on ainoa tapa he saavat minut takaisin, 1111 01:11:07,611 --> 01:11:09,446 - ainoa tapa. - Puhu minulle. 1112 01:11:16,661 --> 01:11:20,457 Minä vain-- en voi pitää valheiden kanssa. 1113 01:11:20,457 --> 01:11:21,917 Meillä on perheet ruokittavana. 1114 01:11:21,917 --> 01:11:24,544 He ovat niitä se asia, ei me. 1115 01:11:24,544 --> 01:11:26,797 Joten, pidämme säästää rahaa. 1116 01:11:26,797 --> 01:11:28,548 Jatkamme oravat se pois, 1117 01:11:28,548 --> 01:11:30,384 ja kun paska osuu tuulettimeen-- 1118 01:11:30,384 --> 01:11:32,803 Mikä se vitun tahto! 1119 01:11:32,803 --> 01:11:34,888 Kun paska osuu tuulettimeen... 1120 01:11:38,809 --> 01:11:40,018 Emme ole siellä. 1121 01:11:41,812 --> 01:11:44,272 Se on Hueyssa, kaikki se. 1122 01:11:44,272 --> 01:11:46,900 Se on vain muutama lisää viikkoja. 1123 01:11:46,900 --> 01:11:48,652 Voi vittu. Etkö sinä... 1124 01:11:49,778 --> 01:11:51,905 Voi vittu. Älä... vittu. 1125 01:11:51,905 --> 01:11:54,658 Tule. He leikkasivat hänen vitun sormi irti. 1126 01:11:55,867 --> 01:11:57,327 Olen valmis, Jim. 1127 01:11:58,787 --> 01:11:59,996 Vitun vain... 1128 01:12:03,583 --> 01:12:05,335 Tapan itseni tai jotain. 1129 01:12:10,340 --> 01:12:12,008 Älä koskaan puhu niin taas. 1130 01:12:13,552 --> 01:12:14,928 Koskaan. 1131 01:12:16,888 --> 01:12:18,056 Anna minulle vitun ase. 1132 01:12:21,810 --> 01:12:25,564 Nyt... sinä menet raittiina. 1133 01:12:26,898 --> 01:12:29,025 Ja sitten saat paskanne yhdessä. 1134 01:12:33,738 --> 01:12:35,532 Ota vain drinkki kanssani, Jim. 1135 01:12:35,532 --> 01:12:38,368 - Tule. En voi. - Ole hyvä ja ota se. 1136 01:12:56,595 --> 01:12:57,804 Jimmy: Onko muuta? 1137 01:13:03,643 --> 01:13:04,895 tunnustin. 1138 01:13:12,944 --> 01:13:15,447 Tiedätkö... Mitä? 1139 01:13:21,203 --> 01:13:24,372 Isä Williams, eilen. 1140 01:13:24,372 --> 01:13:26,625 Voi Jeesus, Tommy. 1141 01:13:30,962 --> 01:13:32,422 Huh-huh. 1142 01:13:36,176 --> 01:13:37,636 Kuppi teetä, Jimmy? 1143 01:13:41,181 --> 01:13:42,891 Joo. Kiitos. Se olisi mukavaa. 1144 01:14:05,872 --> 01:14:07,124 Kunnossa. 1145 01:14:08,959 --> 01:14:11,670 Ööö, mitä tehdä Olenko sinulle velkaa? 1146 01:14:11,670 --> 01:14:12,963 Voi, sanomme 50 taalaa. 1147 01:14:14,464 --> 01:14:16,133 Kuinka paljon loput siitä? 1148 01:14:16,133 --> 01:14:18,051 Minulla ei ole enempää. 1149 01:14:18,051 --> 01:14:19,511 Pitää saada toinen toimittaja. 1150 01:14:21,638 --> 01:14:22,764 Tässä. Ota se vain. 1151 01:14:27,769 --> 01:14:29,813 Kyllä. Kunnossa. Kiitos. 1152 01:14:59,634 --> 01:15:01,887 Alphonse: Jakes, tule tänne! Mennään! 1153 01:15:01,887 --> 01:15:03,305 Minä olen juuri siellä! Joo! 1154 01:15:08,518 --> 01:15:09,770 Huey. 1155 01:15:12,939 --> 01:15:14,191 Vittu täällä tapahtuu? 1156 01:15:16,735 --> 01:15:18,070 Paskiainen. 1157 01:15:21,907 --> 01:15:22,991 Gordy: Helvetin täydellinen. 1158 01:15:38,006 --> 01:15:39,257 Huey: Jake! 1159 01:15:42,385 --> 01:15:46,056 Sinä todella ajattelet voisit varastaa minulta 1160 01:15:46,056 --> 01:15:48,141 eikä pidä minua ota siitä selvää? 1161 01:15:49,810 --> 01:15:51,061 Häh? 1162 01:15:54,231 --> 01:15:56,817 Missä se on? Häh? 1163 01:15:56,817 --> 01:15:58,902 En tehnyt mitään. Minä vannon. 1164 01:15:58,902 --> 01:16:00,529 Voi? 1165 01:16:00,529 --> 01:16:03,031 Pois minusta. mitä sinä olet... 1166 01:16:03,031 --> 01:16:06,576 Huey: Hei! Loppujen lopuksi Olen tehnyt sinulle, 1167 01:16:06,576 --> 01:16:08,745 älä uskalla valehdella minulle, kaveri. 1168 01:16:19,381 --> 01:16:22,134 Kunnossa. Tässä mennään. 1169 01:16:24,803 --> 01:16:28,265 Huey, katso. minä-- Menin sekaisin, okei? 1170 01:16:28,265 --> 01:16:30,225 Minä-- Olen pahoillani. 1171 01:16:30,225 --> 01:16:32,602 - Huey: Ei hätää. - Jake: Anteeksi, okei? 1172 01:16:32,602 --> 01:16:35,772 Joo. Minä myös. 1173 01:16:37,065 --> 01:16:40,068 Jimmy: Ah! Jake! Hei! Hei! 1174 01:16:42,112 --> 01:16:44,114 Pysäytä vene! Pysäytä vene! Mies yli laidan! 1175 01:16:44,114 --> 01:16:46,950 Hei! Ei toista askelta. 1176 01:16:46,950 --> 01:16:50,328 - Hän hukkuu! - Pidät hänet jonossa, 1177 01:16:50,328 --> 01:16:52,330 tai olet menossa hänen hautajaisiinsa seuraavaksi. 1178 01:16:52,330 --> 01:16:54,916 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! Älä vain - älä tapa häntä! 1179 01:16:54,916 --> 01:16:56,793 Haluat minun pitäisi mennä takaisin hakemaan hänet? 1180 01:16:57,836 --> 01:16:58,837 Ei! 1181 01:17:04,634 --> 01:17:06,678 Mitä helvettiä onko sinussa vikaa? 1182 01:17:09,765 --> 01:17:11,808 Olet juuri sellainen isäni sanoi. 1183 01:17:13,310 --> 01:17:15,687 Hyvä turhaan! 1184 01:17:17,355 --> 01:17:19,649 Ah, Jimmy, tule nyt. 1185 01:17:19,649 --> 01:17:21,193 Tule. 1186 01:17:21,193 --> 01:17:25,155 Tiedämme molemmat, että meillä on ollut pari rankkaa viikkoa täällä. 1187 01:17:25,155 --> 01:17:28,075 Mutta olemme niin lähellä. 1188 01:17:28,075 --> 01:17:30,911 Olemme tulossa perille. Olemme melkein perillä. 1189 01:17:34,748 --> 01:17:36,958 Mikset ota a pari päivää vapaata? 1190 01:17:36,958 --> 01:17:40,796 Mene kirkkoon tanssia tänä iltana, vai mitä? 1191 01:17:40,796 --> 01:17:42,881 Puhalla hieman höyryä. 1192 01:17:42,881 --> 01:17:44,091 Minun päälläni. 1193 01:18:13,328 --> 01:18:14,788 Kalastaja: Miten tuletko sinne alas? 1194 01:18:16,456 --> 01:18:18,709 Jakey! 1195 01:18:25,090 --> 01:18:26,383 Kalastaja: No niin. 1196 01:18:29,469 --> 01:18:31,263 Siunaa minua, Isä, sillä Olen tehnyt syntiä. 1197 01:18:31,263 --> 01:18:35,142 Siitä on viisi kuukautta tai vähemmän edellisestä tunnustuksestani lähtien. 1198 01:18:36,476 --> 01:18:37,853 Jatka, Emma. 1199 01:18:40,147 --> 01:18:42,399 Se ei ole omia syntejäni tänne, isä. 1200 01:18:44,359 --> 01:18:49,156 Minä... minusta tuntuu, että James on tekee itselleen väärin. 1201 01:18:53,076 --> 01:18:54,327 Williams: Ole hyvä ja jatka. 1202 01:18:56,913 --> 01:18:58,373 Emma: Minusta tuntuu hän juo taas. 1203 01:19:00,250 --> 01:19:01,710 Isä Williams: Kuten ennen? 1204 01:19:02,794 --> 01:19:04,004 Emma: Ei 1205 01:19:05,338 --> 01:19:08,091 Mutta hän on tule niin pitkälle, 1206 01:19:08,091 --> 01:19:11,178 ja hän ei näyttää itseltään. 1207 01:19:13,221 --> 01:19:15,974 Kunnossa. Lähde se minun kanssani. 1208 01:19:15,974 --> 01:19:17,267 Puhun hänelle. 1209 01:19:21,897 --> 01:19:23,064 Kiitos. 1210 01:19:23,064 --> 01:19:24,232 Barb tulee tänne vain minuutti 1211 01:19:24,232 --> 01:19:25,942 jos tarvitset jotain, jooko? 1212 01:19:25,942 --> 01:19:27,194 Hän on alakerrassa, 1213 01:19:27,194 --> 01:19:28,904 emmekä myöhästy. 1214 01:19:38,121 --> 01:19:39,372 Luulin sinun ole valmis lähtemään. 1215 01:19:43,293 --> 01:19:45,212 Jos et halua mennä tanssia, meidän ei tarvitse. 1216 01:19:45,212 --> 01:19:46,797 haluan mennä. vain... 1217 01:19:50,467 --> 01:19:51,927 On ollut pitkä päivä. 1218 01:19:55,222 --> 01:19:57,099 Tiedän mitä tapahtuu. En ole tyhmä. 1219 01:19:57,099 --> 01:19:59,101 - Painu vittuun. - Älä tee sitä. 1220 01:19:59,101 --> 01:20:02,896 Vaikka - vaikka jotain oli menossa... 1221 01:20:04,272 --> 01:20:05,482 kenen vika se on? 1222 01:20:09,152 --> 01:20:12,155 Sinä työnsit minut siihen. 1223 01:20:12,155 --> 01:20:13,406 Se ei ole reilua. 1224 01:20:13,406 --> 01:20:14,908 No mitä me olemme aikoo tehdä? 1225 01:20:14,908 --> 01:20:16,451 Aiomme myydä sinun typeriä maalauksia? 1226 01:20:19,329 --> 01:20:22,290 En voi vain lopettaa. 1227 01:20:54,364 --> 01:20:57,868 Gordy: Katso. Sinun vain täytyy jatka sen laivan tapaamista. 1228 01:20:57,868 --> 01:21:00,162 He menevät upottamaan veneeni. 1229 01:21:00,162 --> 01:21:01,955 Hanki sitten toinen Helvetin vene! 1230 01:21:01,955 --> 01:21:06,418 Hei, älä koskaan nosta omaasi ääni kuiskauksen yläpuolella 1231 01:21:06,418 --> 01:21:08,170 kun olet puhuu minulle. 1232 01:21:08,170 --> 01:21:10,380 Muista se! Olen pomosi. 1233 01:21:10,380 --> 01:21:12,299 Gordy: Vitun pomo mikään ei ole sitä mitä olet. 1234 01:21:13,467 --> 01:21:15,469 Välittäjä välittäjäksi. 1235 01:21:15,469 --> 01:21:17,971 Minä olen se järjestelmä, eikö? 1236 01:21:17,971 --> 01:21:21,224 Montrealin pojat, he vain välitä minun ruumisautoistani, eikö niin? 1237 01:21:21,224 --> 01:21:23,268 Minun kuljettajani, minun hautaustoimisto. Joten... 1238 01:21:23,268 --> 01:21:24,478 Joo, joo, joo. 1239 01:21:37,657 --> 01:21:39,868 Nainen: Annetaan a käsi Natalielle! 1240 01:21:48,585 --> 01:21:50,170 Mukava nähdä sinua, Darragh. 1241 01:21:50,170 --> 01:21:52,130 Williams: Aina kiva nähdä laki 1242 01:21:52,130 --> 01:21:53,340 seurustelemassa tavallisen kansan kanssa. 1243 01:22:06,061 --> 01:22:08,146 Hei Jimmy. Takaisin kastikkeessa? 1244 01:22:10,607 --> 01:22:13,193 Hei Jim, katso kuka on puhumassa papillemme. 1245 01:22:14,444 --> 01:22:16,113 Jim: Hän ei mene olla sanomatta mitään. 1246 01:22:16,113 --> 01:22:17,697 Katso. Jos hän on töissä sillä kuparilla, 1247 01:22:17,697 --> 01:22:20,242 he heittävät varaa meiltä. 1248 01:22:20,242 --> 01:22:22,577 Hän työskentelee sen kanssa kolumbialainen. Minä kerron sinulle. 1249 01:22:22,577 --> 01:22:24,079 Voi luoja. Hän nähnyt minun tuijottavan. 1250 01:22:24,079 --> 01:22:26,456 Jimmy: Hei sinä täytyy lopettaa! 1251 01:22:26,456 --> 01:22:28,083 Rentoutua. Rentoutua. 1252 01:22:28,083 --> 01:22:30,085 - Hän kertoi hänelle koko tarinan. - Ota rauhallisesti. 1253 01:22:30,085 --> 01:22:31,545 - Hän kertoi hänelle koko tarinan. - Rentoudu. 1254 01:22:31,545 --> 01:22:34,548 Olemme... olemme valmiit, vai mitä? 1255 01:22:34,548 --> 01:22:36,466 Olemme valmiit. Olen menossa mennä juttelemaan hänen kanssaan. 1256 01:22:36,466 --> 01:22:38,677 Sinä... 1257 01:22:38,677 --> 01:22:40,095 - Hei, isä. - Tommy, näytät hyvältä! 1258 01:22:40,095 --> 01:22:41,471 Miten Alice voi? 1259 01:22:41,471 --> 01:22:44,391 Vannoit pyhän valan itse Kristukselle, 1260 01:22:44,391 --> 01:22:46,435 ja lauloit kuin a kuoropoika tuolle kuparille! 1261 01:22:46,435 --> 01:22:48,019 - Laske ääntäsi. - Ettekö? 1262 01:22:48,019 --> 01:22:49,396 - En tehnyt sellaista. - Sille poliisille! 1263 01:22:49,396 --> 01:22:50,605 Williams: Haluaisin koskaan tee sellaista. 1264 01:22:50,605 --> 01:22:52,065 - Olet valehtelija, sir! - Hei, Tommy! 1265 01:22:52,065 --> 01:22:53,316 Tommy: Puhuit hänen kanssaan! 1266 01:22:53,316 --> 01:22:54,943 Puhuit hänelle, ja tiedän sen! 1267 01:22:54,943 --> 01:22:56,445 - Sinä myönnät sen, isä! - Jake: Selvä. Tule. 1268 01:22:56,445 --> 01:22:58,488 - Sinä myönnät sen! Näin sen! - Selvä. Kunnossa. 1269 01:22:58,488 --> 01:22:59,948 Tommy. 1270 01:23:03,160 --> 01:23:04,327 James, hyvä. 1271 01:23:06,496 --> 01:23:07,706 Mies: Hei, perääntykää, vai mitä? 1272 01:23:09,499 --> 01:23:11,626 Minulla ei ole tappelua! 1273 01:23:11,626 --> 01:23:14,463 Ei tappelua! Ei tappelua! 1274 01:23:14,463 --> 01:23:16,673 - Miksi tekisit sen? - Se oli väärinkäsitys! 1275 01:23:16,673 --> 01:23:18,759 - Hän aloitti sen! - Kiitos paljon. 1276 01:23:18,759 --> 01:23:21,595 Nukut sen sisään humalassa tankissa tänä iltana. 1277 01:23:21,595 --> 01:23:23,013 Kapteeni, kiitos. Vien hänet heti kotiin. 1278 01:23:23,013 --> 01:23:25,223 Emma, hän löi päätään pappi. 1279 01:23:25,223 --> 01:23:27,058 No en oikein näe ongelma sen kanssa. 1280 01:23:29,061 --> 01:23:30,270 Kunnossa. Kunnossa. 1281 01:23:30,270 --> 01:23:32,355 Kunnossa. 1282 01:23:32,355 --> 01:23:33,774 Tommy: Selvä. Kunnossa. 1283 01:23:33,774 --> 01:23:35,984 Jimmy: Joo, joo. En tehnyt mitään. 1284 01:23:45,535 --> 01:23:47,120 Oscar: Hei Jimmy! 1285 01:23:48,538 --> 01:23:51,375 Mukava nähdä sinua, 1286 01:23:51,375 --> 01:23:53,210 vaikka ei paras olosuhteissa. 1287 01:23:58,298 --> 01:24:00,634 Mikä setäsi oikein on teet hummeriveneen kanssa? 1288 01:24:19,820 --> 01:24:21,238 Taidamme kävellä. 1289 01:24:43,385 --> 01:24:46,179 No kiitos aina olla siellä, vai mitä? 1290 01:24:47,514 --> 01:24:50,350 Ei väliä mitä sait aina selkäni. 1291 01:24:50,350 --> 01:24:52,728 Olemme veljiä. Sinä tekisit samoin. 1292 01:24:52,728 --> 01:24:54,354 minä luultavasti ei lyöisi pappia. 1293 01:24:55,439 --> 01:24:57,774 Ei. Luultavasti tekisit. 1294 01:25:27,596 --> 01:25:29,765 Mitä haluat, Huey? 1295 01:25:29,765 --> 01:25:32,559 Huey: Ah, Jeesus, Tommy. 1296 01:25:32,559 --> 01:25:34,770 Sinulla oli a rankka yö. 1297 01:25:34,770 --> 01:25:36,813 Tule. Mene autoon. Minä annan sinulle kyydin. 1298 01:26:12,224 --> 01:26:13,433 Onko täällä ketään? 1299 01:26:15,644 --> 01:26:16,812 Kukaan? 1300 01:26:32,202 --> 01:26:33,662 Jimmy? 1301 01:26:33,662 --> 01:26:35,455 Jimmy. 1302 01:26:35,455 --> 01:26:36,915 Mitä tapahtuu? 1303 01:26:36,915 --> 01:26:38,709 Mikset soittanut? 1304 01:26:38,709 --> 01:26:39,960 Ei maksuja. 1305 01:26:39,960 --> 01:26:41,336 - Sanoin pahoitteluni. - Siinäkö se? 1306 01:26:41,336 --> 01:26:42,671 Joo. 1307 01:26:42,671 --> 01:26:43,964 Emme aio puhua juomisesta 1308 01:26:43,964 --> 01:26:45,841 tai tappelu? 1309 01:26:45,841 --> 01:26:47,467 Se on käsistä nyt, Jimmy. 1310 01:26:49,928 --> 01:26:51,722 Hei? 1311 01:26:51,722 --> 01:26:53,473 Kyllä, hän on täällä. Miksi? 1312 01:26:54,808 --> 01:26:56,810 Odota. minä kysyn. 1313 01:26:56,810 --> 01:26:59,479 Antavatko he Myös Tomi ulos? 1314 01:26:59,479 --> 01:27:01,982 Joo, kaikki kolme meistä. Miksi? 1315 01:27:01,982 --> 01:27:03,567 Alice sanoo ei koskaan tullut kotiin. 1316 01:27:04,818 --> 01:27:06,653 Paska. Paska! 1317 01:27:06,653 --> 01:27:08,572 Soitan sinulle oikea takaisin. 1318 01:27:08,572 --> 01:27:10,365 Jimmy! 1319 01:27:10,365 --> 01:27:12,659 Ei hätää. Se on--se on-- 1320 01:27:12,659 --> 01:27:14,369 - Miten se on kunnossa? - Ei se mitään. 1321 01:27:14,369 --> 01:27:16,496 Lupaan. 1322 01:27:16,496 --> 01:27:20,667 Katso. Olen... Olen pahoillani 1323 01:27:20,667 --> 01:27:23,754 kaikelle mitä minä sanoi sinulle, okei? 1324 01:27:23,754 --> 01:27:26,673 Viime yönä minä... En tarkoittanut sitä. 1325 01:27:27,924 --> 01:27:29,843 Usko minua. Olen-- Olen palannut. 1326 01:27:34,306 --> 01:27:36,224 Kaikki mitä olen koskaan halunnut oli enemmän aikaa kanssasi. 1327 01:27:41,521 --> 01:27:43,607 Katso. Minun täytyy mennä. 1328 01:27:43,607 --> 01:27:45,025 Minun täytyy mennä. Tulen takaisin. 1329 01:27:46,443 --> 01:27:47,611 Hei, rakastan sinua. 1330 01:27:47,611 --> 01:27:48,862 rakastan sinua. 1331 01:28:17,307 --> 01:28:18,558 Jake! 1332 01:28:22,646 --> 01:28:23,814 Herää, Jake! 1333 01:29:28,378 --> 01:29:30,547 Huey: Hei Jimmy! 1334 01:29:30,547 --> 01:29:31,757 Jos et olisi niin myöhään, 1335 01:29:31,757 --> 01:29:33,133 sinä olet juuri ajoissa. 1336 01:29:36,470 --> 01:29:37,721 Missä pojat ovat? 1337 01:29:37,721 --> 01:29:38,972 Kerro sinä minulle. 1338 01:29:38,972 --> 01:29:41,391 En ole nähnyt niitä. 1339 01:29:41,391 --> 01:29:44,853 Mutta voin aina laskea kuitenkin sinuun, Jim? Hmm? 1340 01:29:48,064 --> 01:29:51,026 Jim, jos et koskaan halua 1341 01:29:51,026 --> 01:29:55,072 astua jalkaan taas tähän veneeseen 1342 01:29:55,072 --> 01:29:56,698 tämän päivän jälkeen, 1343 01:29:56,698 --> 01:29:58,075 Voin hyväksyä sen. 1344 01:30:01,995 --> 01:30:03,413 Selvä, Jim? 1345 01:30:06,750 --> 01:30:08,126 Joo. 1346 01:30:08,126 --> 01:30:10,545 Hyvä mies. Kunnossa. 1347 01:30:10,545 --> 01:30:12,005 Päästä pois! 1348 01:30:55,632 --> 01:30:58,552 Ah vittu minua! 1349 01:30:58,552 --> 01:31:01,221 Luulen, että nappattiin ansa, Jimmy! 1350 01:31:01,221 --> 01:31:02,681 Käy katsomassa! 1351 01:31:05,142 --> 01:31:06,810 Käy tarkistamassa ulos, jooko? 1352 01:31:12,482 --> 01:31:13,859 Jimmy: Hei, Hugh, meillä ei ole mitään! 1353 01:31:25,162 --> 01:31:27,664 Miksi teit sen, Jim? 1354 01:31:27,664 --> 01:31:30,083 Jeesus, Huey. 1355 01:31:30,083 --> 01:31:31,793 Laita se pois ennen satutat itseäsi. 1356 01:31:33,503 --> 01:31:35,630 Hävisit minut 1357 01:31:35,630 --> 01:31:38,133 poliisiasemalla eilen illalla, eikö niin? 1358 01:31:38,133 --> 01:31:40,469 Vituttaako sinä minua?! 1359 01:31:40,469 --> 01:31:44,097 Huey: Etkö sinä uskalla koskaan valehdella minulle. 1360 01:31:44,097 --> 01:31:48,935 Olet rotta läpi ja läpi. 1361 01:31:48,935 --> 01:31:50,771 No, joku hylkäsi minut 1362 01:31:50,771 --> 01:31:53,940 sille kolumbialaiselle poliisi viime yönä. 1363 01:31:53,940 --> 01:31:56,777 Tiedän sen ihan totta ei ollut Tommy. 1364 01:31:56,777 --> 01:31:59,821 Sain hyvin idean se ei ollut Jake. 1365 01:31:59,821 --> 01:32:02,115 Joten se jättää sinut. 1366 01:32:03,700 --> 01:32:06,119 Tomilla on vaimo kotona itkemässä häntä. 1367 01:32:08,163 --> 01:32:10,040 Missä hän on? 1368 01:32:10,040 --> 01:32:11,541 Missä Jake on? 1369 01:32:11,541 --> 01:32:14,252 Vedin sinut kaikki pois kuopasta! 1370 01:32:14,252 --> 01:32:16,713 Maksoin sinulle 1371 01:32:16,713 --> 01:32:20,175 10 elämän arvoinen kaivostoiminnasta! 1372 01:32:20,175 --> 01:32:22,719 Ja sinä heität sen takaisin kaikki naamalleni? 1373 01:32:22,719 --> 01:32:25,055 Ai niin sinä tappoi heidät. 1374 01:32:25,055 --> 01:32:26,723 Tapoit heidät, et sinä? Tapoit heidät. 1375 01:32:26,723 --> 01:32:29,142 Huey: Ah... 1376 01:32:29,142 --> 01:32:31,770 En ole menossa takaisin Montrealiin. 1377 01:32:31,770 --> 01:32:34,231 En ole. Hanki a luoti päässäni? 1378 01:32:34,231 --> 01:32:37,692 Ei. En mene alas tästä, Jimmy. 1379 01:32:40,112 --> 01:32:44,658 Olet a mätä, haiseva, 1380 01:32:44,658 --> 01:32:47,536 vitun roisto! 1381 01:32:47,536 --> 01:32:50,664 Sinä koira! Sinä koira! 1382 01:34:06,198 --> 01:34:08,033 Alphonse: Hei, Huey. 1383 01:34:08,033 --> 01:34:09,284 Missä he ovat, vai? 1384 01:34:10,869 --> 01:34:12,788 Katso minua, kun minä puhua sinulle. 1385 01:34:14,164 --> 01:34:16,708 Huey, mitä oletko tehnyt? 1386 01:34:16,708 --> 01:34:18,418 Nuo pojat ovat vaarattomia. 1387 01:34:18,418 --> 01:34:21,254 Kuka tietää mitä he roiskunut jo viime yönä? 1388 01:34:21,254 --> 01:34:23,173 Voi, tule. He tekisivät älä koskaan sano mitään! 1389 01:34:23,173 --> 01:34:25,050 - Tiedät sen! - Tiedätkö? 1390 01:34:30,180 --> 01:34:32,099 Ei hätää. Rentoutua. 1391 01:34:32,099 --> 01:34:34,059 Alphonse: Minun ei tarvitse. 1392 01:34:34,059 --> 01:34:35,102 Olen valmis. 1393 01:34:35,102 --> 01:34:36,978 Et ole valmis, idiootti. 1394 01:34:38,188 --> 01:34:40,065 Menit perseestä viimeisen kerran. 1395 01:34:51,785 --> 01:34:53,787 - Missä Jimmy on? - En ole nähnyt häntä. 1396 01:34:53,787 --> 01:34:55,997 - Älä vittu valehtele minulle. - Ei tullut töihin. 1397 01:34:55,997 --> 01:34:58,750 Mikä on hänen rekka siellä sitten? 1398 01:34:58,750 --> 01:35:00,919 Mikä on hänen kuorma-autonsa käy siellä, Huey? 1399 01:35:05,882 --> 01:35:08,218 Sinä lupasit minulle. 1400 01:35:08,218 --> 01:35:10,345 Lupasit minulle aina tuo hänet kotiini, 1401 01:35:10,345 --> 01:35:11,763 ei väliä mitä. 1402 01:35:14,391 --> 01:35:15,851 Tämä on minun syytäni. 1403 01:35:17,227 --> 01:35:18,353 Pudotin hänet sisään sylissäsi, 1404 01:35:18,353 --> 01:35:19,855 ja sinä tuhosit meidät. 1405 01:35:30,031 --> 01:35:31,783 Kun näet hänet, 1406 01:35:31,783 --> 01:35:33,035 kerro hänelle, että hän on erotettu. 1407 01:35:39,916 --> 01:35:42,335 Nainen televisiossa: Tämä oli viimeinen kolmesta kadonneesta paikallisesta miehestä, 1408 01:35:42,335 --> 01:35:44,921 kaksi muuta löydetty kolme päivää sitten. 1409 01:35:44,921 --> 01:35:46,757 Murha tutkinta jatkuu 1410 01:35:46,757 --> 01:35:48,175 pienillä liideillä 1411 01:35:48,175 --> 01:35:50,343 vaikka etsivät pysy toiveikkaana. 1412 01:35:50,343 --> 01:35:52,304 Jos sinulla on tiedot, 1413 01:35:52,304 --> 01:35:54,848 Ota yhteyttä Cape Bretoniin aluepoliisiosasto. 1414 01:35:54,848 --> 01:35:57,225 Kaikki tiedot voivat anonyymisti. 1415 01:36:11,323 --> 01:36:12,741 Voinko tulla sisään? 1416 01:36:14,326 --> 01:36:16,411 Olen nähnyt sinut televisiossa. En puhu sinulle. 1417 01:36:18,080 --> 01:36:19,998 Toivoin, että voisimme työskennellä yhdessä... 1418 01:36:21,291 --> 01:36:23,085 ja löytää mies joka tappoi miehesi. 1419 01:36:24,878 --> 01:36:27,923 Voi. Oikein. Onko näin? 1420 01:36:29,341 --> 01:36:31,259 No, olen varma, että Jimmyn setä oli mukana 1421 01:36:31,259 --> 01:36:34,054 salakuljettajan kanssa Etelä-Amerikasta, 1422 01:36:34,054 --> 01:36:35,972 vaarallinen mies, 1423 01:36:35,972 --> 01:36:39,184 ja luulen, että hän tappoi Thomasin MacEverett ja Jacob Richards. 1424 01:36:44,147 --> 01:36:45,357 Huey on sekaisin. 1425 01:36:46,817 --> 01:36:48,026 Hän on... 1426 01:36:49,361 --> 01:36:51,238 Hän on roisto, 1427 01:36:51,238 --> 01:36:52,447 mutta hän ei ole murhaaja. 1428 01:36:53,490 --> 01:36:54,574 Tarvitsen apuasi. 1429 01:36:57,202 --> 01:36:59,287 Olen pahoillani. En haluaisi edes tiedä mistä aloittaa. 1430 01:37:00,580 --> 01:37:02,040 Emma, ​​kiitos? 1431 01:37:03,333 --> 01:37:04,543 Onko siinä kaikki? 1432 01:37:14,928 --> 01:37:19,266 Williams: Olen tuntenut nämä kolme miehiä lapsuudesta lähtien. 1433 01:37:21,935 --> 01:37:23,103 Olimme nuoria yhdessä. 1434 01:37:30,610 --> 01:37:32,237 Meillä oli koko elämämme edessämme. 1435 01:37:34,489 --> 01:37:37,159 Sitten he menivät maan alle, 1436 01:37:37,159 --> 01:37:38,452 ja pysyin yläpuolella. 1437 01:37:41,371 --> 01:37:42,581 Siitä huolimatta... 1438 01:37:44,583 --> 01:37:47,294 elämämme jäi... 1439 01:37:47,294 --> 01:37:48,545 kietoutunut yhteen. 1440 01:38:18,658 --> 01:38:21,995 He olivat kukin hyvät miehet, 1441 01:38:21,995 --> 01:38:25,040 suuria miehiä, pilareita yhteisömme. 1442 01:38:27,000 --> 01:38:28,335 Jimmy: Tiedätkö, minä itse asiassa kaivan kultaa 1443 01:38:28,335 --> 01:38:29,544 siellä alhaalla. 1444 01:38:29,544 --> 01:38:31,046 Ei vain ole vielä ilmaantunut. 1445 01:38:31,046 --> 01:38:34,007 Kun se tekee, se on kaikki sinun. 1446 01:38:34,007 --> 01:38:35,509 Michael Jordans puolesta kaikki. 1447 01:38:57,280 --> 01:38:58,573 Jacky: Hieno laukaus! 1448 01:38:58,573 --> 01:39:00,117 Ja minä puhun meille kaikille 1449 01:39:00,117 --> 01:39:03,036 kun sanon, että he tekevät ikävä suuresti. 1450 01:39:11,670 --> 01:39:13,714 Kaksitoista iskua. 1451 01:39:13,714 --> 01:39:16,133 Se on oikein. Se on oikein. 1452 01:39:34,192 --> 01:39:35,944 Jackson: Kaipaan vain häntä. 1453 01:39:35,944 --> 01:39:37,612 Hei, kapteeni. Miten voit? 1454 01:39:41,992 --> 01:39:44,077 Hei mestari! 1455 01:39:44,077 --> 01:39:45,954 Kuinka pidät ne pyörät, vai mitä? 1456 01:39:51,251 --> 01:39:52,753 Sinun ei tarvinnut tee kaikki se. 1457 01:39:52,753 --> 01:39:54,212 Huey: Hmm? 1458 01:40:05,515 --> 01:40:07,309 Hei, kaveri. 1459 01:40:07,309 --> 01:40:10,270 Ajattelin mennä ota jäätelöä. 1460 01:40:10,270 --> 01:40:11,229 Kuulostaa mukavalta. 1461 01:40:14,691 --> 01:40:18,487 Hei. Mene syömään hauskaa, okei? 1462 01:40:35,128 --> 01:40:37,589 Kuten tiedät, 1463 01:40:37,589 --> 01:40:40,425 kuten niin monet meidän kaupungissa... 1464 01:40:42,719 --> 01:40:44,596 Jimmy melkein menetti henkensä. 1465 01:40:46,223 --> 01:40:47,599 Ja sitten hän menetti työnsä. 1466 01:40:49,267 --> 01:40:53,772 Ja... kuten sinä, 1467 01:40:53,772 --> 01:40:55,273 meillä ei ollut mahdollisuuksia. 1468 01:40:59,736 --> 01:41:04,366 Sitten kuten a lahja Jumalalta... 1469 01:41:06,076 --> 01:41:10,038 Jimmy sai uuden työpaikan ja hänen kaksi parasta ystäväänsä. 1470 01:41:11,540 --> 01:41:16,128 Parempi työ kuin mikään muu olisimme koskaan voineet haaveilla. 1471 01:41:19,714 --> 01:41:24,428 Kiitos yhdelle miehelle täällä tässä huoneessa kanssamme tänään. 1472 01:41:29,599 --> 01:41:31,184 Työ tuntui liian hyvää ollakseen totta. 1473 01:41:37,524 --> 01:41:39,401 Kuten yritimme välttää aviomiehemme päätyvät 1474 01:41:39,401 --> 01:41:40,652 kuollut kaivoksessa, 1475 01:41:40,652 --> 01:41:42,404 he päätyivät kuitenkin kuolleiksi, 1476 01:41:42,404 --> 01:41:46,366 sellaisen miehen käsissä, joka kutsui itseään perheeksi. 1477 01:41:52,080 --> 01:41:53,331 Mutta valitettavasti. 1478 01:41:56,126 --> 01:41:59,880 Kun myös jotain näyttää hyvä olla totta, 1479 01:41:59,880 --> 01:42:01,757 se varmaan on. 1480 01:42:01,757 --> 01:42:03,091 Hei! 1481 01:42:07,804 --> 01:42:09,222 Mitä sinä teet? 1482 01:42:09,222 --> 01:42:11,600 Ah! Auta minua! 1483 01:42:17,731 --> 01:42:19,399 Ah! 1484 01:42:19,399 --> 01:42:22,652 Sinä... lupasit... minulle. 1485 01:43:00,857 --> 01:43:03,819 ♪ Jos voisit pelata viululla ♪ 1486 01:43:05,403 --> 01:43:09,449 ♪ Entä brittiläinen kela? ♪ 1487 01:43:09,449 --> 01:43:13,370 ♪ Puhuminen lainauksissa ♪ 1488 01:43:15,372 --> 01:43:19,626 ♪ Rautatien pääkaupunkina tuntuu teräkseltä ♪ 1489 01:43:20,585 --> 01:43:23,880 ♪ Vesi jäätyi ♪ 1490 01:43:23,880 --> 01:43:34,683 ♪ Selkeä as talvi jää ♪ 1491 01:43:34,683 --> 01:43:38,478 ♪ Tämä on sinun paratiisi ♪ 1492 01:43:38,478 --> 01:43:41,815 ♪ Ei ole ei tarvitse sinua ♪ 1493 01:43:43,275 --> 01:43:46,862 ♪ Ei ole ei tarvitse sinua ♪ 1494 01:43:48,405 --> 01:43:51,700 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti poika ♪ 1495 01:43:53,243 --> 01:43:56,872 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti poika ♪ 1496 01:43:59,416 --> 01:44:02,753 ♪ Haluat Liity kuoroon ♪ 1497 01:44:03,920 --> 01:44:07,215 ♪ Amerikan bluesista ♪ 1498 01:44:08,508 --> 01:44:12,345 ♪ Kun on joulu Ho Chi Minhissä ♪ 1499 01:44:13,680 --> 01:44:18,560 ♪ Voi isä sano vie minut kotiin ♪ 1500 01:44:18,560 --> 01:44:22,355 ♪ Nähdään sain valokuvan ♪ 1501 01:44:22,355 --> 01:44:26,443 ♪ Sinusta ja Äiti sano ♪ 1502 01:44:26,443 --> 01:44:28,779 ♪ Voi isä sano ♪ 1503 01:44:28,779 --> 01:44:32,032 ♪ Vie minut kotiin ♪ 1504 01:44:32,032 --> 01:44:35,869 ♪ Oi vie minut kotiin ♪ 1505 01:44:38,872 --> 01:44:41,750 ♪ Suoraan helvettiin ♪ 1506 01:44:43,794 --> 01:44:46,880 ♪ Mene suoraan helvettiin ♪ 1507 01:44:48,465 --> 01:44:52,552 ♪ Mene suoraan helvettiin ♪ 1508 01:44:53,595 --> 01:44:55,972 ♪ Suoraan helvettiin ♪ 1509 01:44:57,933 --> 01:45:02,646 ♪ Voitko yskiä sen kovaa ja kovaa? ♪ 1510 01:45:02,646 --> 01:45:05,065 ♪ Maahanmuuttajat haluat laulaa ♪ 1511 01:45:05,065 --> 01:45:07,901 ♪ Koko yön ♪ 1512 01:45:07,901 --> 01:45:11,071 ♪ Se voisi olla missä tahansa ♪ 1513 01:45:11,071 --> 01:45:15,075 ♪ Voi olla mikä tahansa pallonpuolisko ♪ 1514 01:45:16,493 --> 01:45:18,912 ♪ Ei kenenkään maassa ♪ 1515 01:45:20,330 --> 01:45:23,083 ♪ Ei ole olemassa ♪ 1516 01:45:23,083 --> 01:45:26,670 ♪ Turvapaikka täältä ♪ 1517 01:45:28,463 --> 01:45:32,634 ♪ Kuningas Salomo hän ei koskaan asunut täällä ♪ 1518 01:45:34,970 --> 01:45:38,598 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti poika ♪ 1519 01:45:39,933 --> 01:45:43,437 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti pojat ♪ 1520 01:45:45,021 --> 01:45:47,983 ♪ Suoraan helvettiin ♪ 1521 01:45:49,776 --> 01:45:53,029 ♪ Suoraan helvettiin poika ♪ 1522 01:46:09,463 --> 01:46:11,631 Emma: "Rakas Emma, 1523 01:46:11,631 --> 01:46:14,801 olet aina voimakkain valo elämässäni, 1524 01:46:14,801 --> 01:46:17,387 majakka kirkkaampi kuin mikään majakka. 1525 01:46:19,055 --> 01:46:21,475 Vie tämä avain minne suutelimme ensin. 1526 01:46:23,477 --> 01:46:24,478 Älä kerro kenellekään." 1527 01:47:08,563 --> 01:47:21,201 ♪ Voitko yskiä sen kovaa ja kovaa? ♪ 1528 01:47:21,201 --> 01:47:25,414 ♪ Maahanmuuttajat haluavat tanssia koko yön ♪ 1529 01:47:26,581 --> 01:47:29,793 ♪ Se voisi olla missä tahansa ♪ 1530 01:47:29,793 --> 01:47:34,631 ♪ Voi olla mikä tahansa pallonpuolisko ♪ 1531 01:47:36,758 --> 01:47:39,469 ♪ Ei kenenkään maassa ♪ 1532 01:47:40,720 --> 01:47:43,473 ♪ Ei ole olemassa ♪ 1533 01:47:43,473 --> 01:47:47,102 ♪ Turvapaikka täältä ♪ 1534 01:47:59,072 --> 01:48:02,659 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti poika ♪ 1535 01:48:03,994 --> 01:48:07,789 ♪ Mene suoraan kohtaan helvetti poika ♪ 1536 01:48:08,999 --> 01:48:12,669 ♪ Suoraan helvettiin poika ♪ 1537 01:48:13,837 --> 01:48:16,757 ♪ Suoraan helvettiin ♪ 1538 01:48:57,631 --> 01:49:00,092 Mies: No nyt, 1539 01:49:00,092 --> 01:49:01,676 tässä vähän merellinen tarina 1540 01:49:01,676 --> 01:49:03,970 Lyö vetoa, ettet koskaan kuullut aiemmin. 1541 01:49:03,970 --> 01:49:05,847 Se tekee jotain näin. 1542 01:49:28,161 --> 01:49:31,248 ♪ Minulla on setä Huey ♪ 1543 01:49:31,248 --> 01:49:35,752 ♪ Hänellä on vene alhaalla Main-à-Dieussa ♪ 1544 01:49:35,752 --> 01:49:39,589 ♪ Ja kun menetin omani työpaikka DEVCOssa ♪ 1545 01:49:39,589 --> 01:49:43,802 ♪ Hän sanoo, että minulla on minulla on sinulle työpaikka ♪ 1546 01:49:43,802 --> 01:49:47,681 ♪ Katso, laitoin omani usko ei keneenkään ♪ 1547 01:49:47,681 --> 01:49:51,893 ♪ Minulla ei ole aikaa hallitus ♪ 1548 01:49:51,893 --> 01:49:55,772 ♪ Siitä lähtien kun ne repeytyivät taloni Louisbourgissa ♪ 1549 01:49:55,772 --> 01:49:59,693 ♪ Ja kiinnitti sen joillain sementtilohkoilla ♪ 1550 01:50:01,319 --> 01:50:06,199 ♪ Hän sanoo, että siellä on a vene tulossa Amerikasta ♪ 1551 01:50:06,199 --> 01:50:10,203 ♪ Arkkujen kanssa täynnä kokaiinia ♪ 1552 01:50:10,203 --> 01:50:14,291 ♪ Siellä on kultakaivos merellä ♪ 1553 01:50:14,291 --> 01:50:18,045 ♪ Ja majakka Little Lorrainessa ♪ 1554 01:50:18,045 --> 01:50:22,049 ♪ Siellä on majakka Little Lorrainessa ♪ 1555 01:50:24,384 --> 01:50:28,930 ♪ Otimme hänen veneensä pois Batestonin rannikko ♪ 1556 01:50:28,930 --> 01:50:32,934 ♪ Vain poissa silmistä rannasta ♪ 1557 01:50:32,934 --> 01:50:36,938 ♪ Minä ja serkkuni ja ranskalainen ♪ 1558 01:50:36,938 --> 01:50:40,609 ♪ En koskaan katseli ennen ♪ 1559 01:50:40,609 --> 01:50:44,613 ♪ Tapasimme veneen, jolla oli tule Bostonista ♪ 1560 01:50:44,613 --> 01:50:48,992 ♪ Aloitin laatikoiden nostamisen yli laidan ♪ 1561 01:50:48,992 --> 01:50:52,871 ♪ Huey ojensi ne iso pussi rahaa ♪ 1562 01:50:52,871 --> 01:50:56,750 ♪ Olimme takaisin sisään satamaan kello 4:00 ♪ 1563 01:50:58,710 --> 01:51:03,256 ♪ Siellä lauletaan a vene tulossa Amerikasta ♪ 1564 01:51:03,256 --> 01:51:07,260 ♪ Arkkujen kanssa täynnä kokaiinia ♪ 1565 01:51:07,260 --> 01:51:11,348 ♪ Siellä on kultakaivos merellä ♪ 1566 01:51:11,348 --> 01:51:15,143 ♪ Ja majakka Little Lorrainessa ♪ 1567 01:51:15,143 --> 01:51:19,314 ♪ Siellä on majakka Little Lorrainessa ♪ 1568 01:51:21,233 --> 01:51:25,278 ♪ Meidät tavattaisiin siellä seitsemän hautausmiestä ♪ 1569 01:51:25,278 --> 01:51:29,366 ♪ Latasi laatikot sisään heidän ruumisautonsa ♪ 1570 01:51:29,366 --> 01:51:33,412 ♪ Asetimme pois 8 000 dollarilla ♪ 1571 01:51:33,412 --> 01:51:37,707 ♪ Nauraa mille käyttäisimme sen ensin ♪ 1572 01:51:39,501 --> 01:51:43,755 ♪ Ranskalainen kertoo minulle hänen nimensä on Thibault ♪ 1573 01:51:43,755 --> 01:51:48,009 ♪ Että hän kasvoi ylhäällä Isle Madamessa ♪ 1574 01:51:48,009 --> 01:51:52,180 ♪ Voisimme kaikki mennä alas kirkkosaliin lauantaina ♪ 1575 01:51:52,180 --> 01:51:56,017 ♪ Ja juorua enemmän kuin helvetti tanssissa ♪ 1576 01:51:56,017 --> 01:52:00,021 ♪ Yksi yö Thibault innostuin kuutamosta ♪ 1577 01:52:00,021 --> 01:52:04,317 ♪ Yritti lyödä a Katolinen pappi ♪ 1578 01:52:04,317 --> 01:52:08,071 ♪ Meidät heitettiin ulos perse sen kirkkosalin takana ♪ 1579 01:52:08,071 --> 01:52:12,075 ♪ Vietimme yön ratsupoliisin kanssa ♪ 1580 01:52:14,202 --> 01:52:18,415 ♪ Jatkoimme töitä viikkojen ajan joka sunnuntai ♪ 1581 01:52:18,415 --> 01:52:22,919 ♪ Till Huey sanoo meidän täytyy hidastaa sitä ♪ 1582 01:52:22,919 --> 01:52:27,007 ♪ Joku on laulanut kuin vankilintu ♪ 1583 01:52:27,007 --> 01:52:30,177 ♪ Ja se toi kaiken vuoristosta kaupunkiin ♪ 1584 01:52:32,012 --> 01:52:36,725 ♪ He kuulivat, että siellä on vene tulossa Amerikasta ♪ 1585 01:52:36,725 --> 01:52:41,021 ♪ Kuulin arkuista täynnä kokaiinia ♪ 1586 01:52:41,021 --> 01:52:45,108 ♪ Siellä on kultakaivos merellä ♪ 1587 01:52:45,108 --> 01:52:48,904 ♪ Ja majakka Little Lorrainessa ♪ 1588 01:52:48,904 --> 01:52:52,741 ♪ Siellä on majakka Little Lorrainessa ♪ 1589 01:53:09,383 --> 01:53:13,887 ♪ Huey kutsuu meitä kaikkia telakat eräänä yönä ♪ 1590 01:53:13,887 --> 01:53:17,933 ♪ Ja hän kiusasi meitä merelle ♪ 1591 01:53:17,933 --> 01:53:21,937 ♪ Hän sammutti moottorit ja valonheittimet ♪ 1592 01:53:21,937 --> 01:53:25,398 ♪ Ja hän osoitti a haulikko minua päin♪ 1593 01:53:25,398 --> 01:53:29,486 ♪ Sanoin Huey, etten ole se yksi on laulanut ♪ 1594 01:53:29,486 --> 01:53:33,448 ♪ Täytyy olla ranskalainen Isle Madamesta ♪ 1595 01:53:33,448 --> 01:53:37,577 ♪ Hän sanoo, että juuri sitä a takki kertoisi minulle ♪ 1596 01:53:37,577 --> 01:53:41,415 ♪ Vähintä mitä voit tehdä, on kuolla kuin mies ♪ 1597 01:53:43,500 --> 01:53:48,004 ♪ Hassua, etteivät he pystyneet olla vaivautunut arkun kanssa ♪ 1598 01:53:48,004 --> 01:53:52,259 ♪ Mutta mitä hyötyä siitä on nyt valittaa? ♪ 1599 01:53:52,259 --> 01:53:56,346 ♪ Siellä on hautausmaa merellä ♪ 1600 01:53:56,346 --> 01:54:00,100 ♪ Ja majakka Little Lorrainessa ♪ 1601 01:54:00,100 --> 01:54:04,146 ♪ Ja kuten lyönti, se tuli aivoihini ♪ 1602 01:54:04,146 --> 01:54:08,233 ♪ Näin majakan Little Lorrainessa ♪ 1603 01:54:08,233 --> 01:54:12,863 ♪ Siellä on majakka Little Lorrainessa ♪